Hai cercato la traduzione di multisectorale da Olandese a Slovacco

c — multisectorale kaderregeling
c — multisektorálny rámec

geïntegreerde en multisectorale acties
existujú rôzne druhy sietí:

los van het feit dat de multisectorale
nezávisle od toho, že multisektorálny rámec

7; hierna: „multisectorale kaderregeling”.
7, ďalej len „multisektorálny rámec“.

19 — punt 7.6 van de multisectorale kaderregeling.
19 — bod 7.6 multisektorálneho rámca.

multisectorale kaderregeling, verlenging van de bestaande regionalesteunkaarten
multisektorový rámec, predĺženie existujúcich máp regionálnej pomoci

de zaak werd getoetst aan de multisectorale kaderregeling van 1998.
hodnotenie vychádzalo z multisektorálneho rámca z roku 1998.

daartoe heeft de commissie de multisectorale kaderregeling vastgesteld.
na tieto účely prijala komisia multisektorálny rámec.

multisectorale en multidimensionale benaderingen: leren van persoonlijke ervaringen
viacsektorové a viacrozmerné prístupy: ponaučenia z individuálnych skúseností

punt 3.4 van de multisectorale kaderregeling luidt als volgt:
v bode 3.4 multisektorálneho rámca sa stanovuje:

e. beoordeling op grond van de bepalingen van de multisectorale kaderregeling
e. zhodnotenie v zmysle multisektorového rozdelenia

schending van artikel 87, lid 3, eg en van de multisectorale kaderregeling van 1998
o porušení článku 87 ods. 3 es, ako aj multisektorálneho rámca z roku 1998

zij lijkt dus niet te zijn afgeweken van de in de multisectorale kaderregeling aangegeven methode.
zdá sa teda, že komisia sa neodklonila od metódy uvedenej v multisektorálnom rámci.

de vorige multisectorale kaderregeling zal tot en met 31 december 2003 van toepassing blijven.
platný multisektorový rámec pomoci sa dá použiť do 31. decembra 2003.

de commissie berekende de drie correctiecoëfficiënten voor het vaststellen van de maximale steunintensiteit overeenkomstig de multisectorale kaderregeling 1998.
komisia pri výpočte najvyššej možnej intenzity pomoci hodnotila podľa multisektorálneho rámca pomoci 1998 tri opravné faktory.

verenigbaarheid op grond van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (2002)
zlučiteľnosť podľa msf (2002)

wanneer beschikbaar, moeten sectorspecifieke generieke gegevens worden gebruikt in plaasts van multisectorale generieke gegevens;
ak sú k dispozícii všeobecné údaje týkajúce sa konkrétneho sektora, musia sa použiť namiesto viacsektorových všeobecných údajov;

70 — zie punten 7.7 en 7.8 van de multisectorale kaderregeling, geciteerd in voetnoten 17 en 18.
70 — pozri body 7.7 a 7.8 multisektorálneho rámca, už citované v poznámkach pod čiarou 17 a 18.

bijgevolg merkt de commissie op dat de maatregel niet aan de bovengenoemde voorwaarden van de multisectorale kaderregeling voldoet en dus niet verenigbaar is met de multisectorale kaderregeling.
komisia preto upozorňuje, že opatrenie nedodržiava uvedené podmienky msf, a preto podľa msf nie je zlučiteľné so spoločným trhom.

de commissie was derhalve eenvoudig verplicht te onderzoeken of de aangemelde maatregel overeenstemde met de bepalingen van de goedgekeurde steunregeling en verenigbaar was met de multisectorale kaderregeling 1998.
komisia má teda povinnosť kontrolovať iba to, či oznámené opatrenie zodpovedá ustanoveniam schválenej schémy pomoci a je zlučiteľné s multisektorálnym rámcom pomoci 1998.