Hai cercato la traduzione di watercapaciteit da Olandese a Slovacco

beschikbare watercapaciteit
využiteľná vodná kapacita

presentatievorm -recipiënten met een nominale watercapaciteit van -
Štýl -nádoby s menovitou kapacitou tekutiny -

1. vruchtenmengsels in een recipiënt moeten ten minste 90% van de watercapaciteit van de recipiënt innemen.
1. zmes ovocia bude tvoriť 90% obsahu vody v nádobe.

2. het netto uitlekgewicht van de vruchten moet gemiddeld ten minste gelijk zijn aan de volgende percentages van de in gram uitgedrukte watercapaciteit van de recipiënt:
2. Čistá hmotnosť odkvapkaného ovocia sa v priemere rovná najmenej týmto percentám objemu tekutiny nádoby v gramoch:

1. voor verduurzaamde tomaten zonder schil moeten de tomaten en de opgiet in een recipiënt ten minste 90% van de watercapaciteit van de recipiënt innemen.
1. pokiaľ ide o lúpané konzervované rajčiaky, rajčiaky a nálev v nádobe musia zaberať najmenej 90% vodného objemu nádoby.

3. indien de verduurzaamde tomaten zonder schil in glazen recipiënten zijn verpakt, wordt eerst 20 milliliter van de watercapaciteit afgetrokken alvorens de in de leden 1 en 2 bedoelde percentages worden berekend.
3. ak sa lúpané konzervované rajčiaky balia do sklenených nádob, vodný objem sa pred výpočtom percentuálneho množstva uvedeného v odsekoch 1 a 2 zníži o 20 ml.

2. het netto uitlekgewicht van gehele verduurzaamde tomaten zonder schil moet gemiddeld ten minste gelijk zijn aan 56% van de watercapaciteit van de recipiënt, uitgedrukt in grammen.
2. netto hmotnosť celých lúpaných konzervovaných rajčiakov po odkvapkaní sa musí rovnať najmenej 56% vodného objemu nádoby vyjadreného v gramoch.

3. voor verduurzaamde geschilde en ongeschilde tomaten in glazen recipiënten wordt 20 ml van de watercapaciteit afgetrokken alvorens de in lid 1 en lid 2 bedoelde percentages worden berekend.".2. in titel iv worden in artikel 13, lid 1, de termen »tomaten zonder schil" vervangen door »geschilde en ongeschilde tomaten".
3. keď sú šúpané alebo nešúpané konzervované rajčiaky balené v zaváracích nádobách, objemová kapacita je znížená o 20 ml pred výpočtom percent podľa odsekov 1 a 2."