Hai cercato la traduzione di volksgezondheidsprogramma da Olandese a Sloveno

vgp: volksgezondheidsprogramma (2003-2008)
pjz 2: drugi program ukrepov skupnosti na področju zdravja 2008–2013

communicatie over het volksgezondheidsprogramma;
obveščanje o programu javnega zdravja;

het volksgezondheidsprogramma voor 2008-2013;
programa javnega zdravja 2008–2013;

uitvoerend agentschap voor het volksgezondheidsprogramma
urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (ohim)

uitvoerend agentschap voor het volksgezondheidsprogramma -
izvajalska agencija za program javnega zdravja -

subsidie voor het agentschap voor het volksgezondheidsprogramma
donacija za izvajalsko agencijo za program javnega zdravja

het volksgezondheidsprogramma (2003-2008) heeft drie doelstellingen.
akcijski načrt za okolje in zdravje otrok za evropo (cehape) želi zagotoviti, da države članice zagotavljanje zdravja otrok uvrstijo med svoje prednostne naloge za dobro današnjih otrok in prihodnjih generacij.

aanbevelingen uit de tussentijdse beoordeling van het volksgezondheidsprogramma 20032008
priporoČila iz vmesnega vrednotenja programa javnega zdravja 20032008

voedselveiligheid aan het nieuwe volksgezondheidsprogramma 2008-201312, en c)
(b)izvajalska agencija za programjavnega zdravja(phea)je postala izvajalska agencija za zdravjein potrošnike (eahc), koje bil novemu programu ukrepov na področju zdravja za obdobje 2008–201311 dodan program ukrepov potrošniške politikeza

de benaming van het agentschap is „uitvoerend agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”.
ime agencije je „izvajalska agencija za program javnega zdravja“.

het volksgezondheidsprogramma heeft tot doel vergelijkbare informatie over gezondheid en gezondheidsgerelateerd gedrag te produceren.
cilj programa javnega zdravja je zbrati primerljive informacije o zdravju in načinu življenja, ki vpliva na zdravje.

de rekenkamer analyseerde het volksgezondheidsprogramma van de europese unie (vgp) voor 2003-2007.
poročilovsebujepodrobnezaključkein priporočila glede zasnove, izvajanja in upravljanja programa.

het volksgezondheidsprogramma van de europese unie 20032007:een doeltreffende manier om de gezondheid te verbeteren?
program javnega zdravja evropske unije 20032007: uspeŠen naČin za izboljŠanje zdravja?

in 2007 zal het agentschap voor het volksgezondheidsprogramma volledig operationeel zijn en een belangrijke rol spelen bij de uitvoering van het werkprogramma.
leta 2007 bo izvajalska agencija za program javnega zdravja v celoti delovala in bo imela ključno vlogo pri izvajanju delovnega načrta.

-het beheer van alle fasen van het volksgezondheidsprogramma voor bepaalde projecten, en het nodige toezicht daarop;
-vodenje vseh faz cikla programa javnega zdravja v zvezi z posebnimi projekti skupaj s potrebnim spremljanjem;

de subsidie voor het agentschap voor het volksgezondheidsprogramma moet worden gefinancierd uit begrotingsonderdeel 17 01 04 30.
donacija za izvajalsko agencijo za program javnega zdravja se financira iz proračunske postavke 17 01 04 30.

de begrotingspost voor de administratieve kredieten in verband met het agentschap voor het volksgezondheidsprogramma is 17 01 04 30.
proračunska vrstica za upravna sredstva v zvezi z izvajalsko agencijo za javno zdravje je 17 01 04 30.

de acties om een gezonde levensstijl te bevorderen en de door levensstijlgerelateerde gezondheidsdeterminanten veroorzaakte gezondheidsproblemen aan te pakken zullen voortbouwen op de in het kader van het eerste volksgezondheidsprogramma gefinancierde activiteiten.
ukrepi za spodbujanje zdravega načina življenja in obravnavanje zdravstvenih težav, ki nastanejo zaradi zdravstvenih dejavnikov, povezanih z načinom življenja, bodo temeljili na dejavnostih, financiranih v prvem programu javnega zdravja.

uitvoerende agentschappen uitvoerend agentschap voor het volksgezondheidsprogramma uitvoerend agentschap „onderwijs, audiovisuele media en cultuur”uitvoerend agentschap voor intelligente energie
izvajalske agencije izvajalska agencija za inteligentno energijo izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo izvajalska agencija za program javnega zdravja

bij de organisatie van de middelen en de ontwikkeling van een duurzame aanpak van letselpreventie voor de toekomst moet doelgericht te werk worden gegaan. de commissie is van plan dit initiatief door middel van het volksgezondheidsprogramma te ondersteunen.
nujna je jasna usmeritev pri razporejanju virov in razvoju trajnostnega pristopa k preprečevanju poškodb v prihodnje. komisija namerava to pobudo podpreti v okviru programa javnega zdravja.