Hai cercato la traduzione di background da Olandese a Spagnolo

background
fondo

--background-mode
--background-mode

background information
background information

--bg, --background color
--bg, --background color

background waarin is voorzien
delimitación de conocimientos previos

toegangsrechten voor background en resultaten
derechos de acceso a los conocimientos previos y a los resultados

afdeling 2toegangsrechten voor background en foreground
secciÓn 2derechos de acceso a los conocimientos previos y los adquiridos

standaardstijl gebruikenno text or background color set
usar estilo predeterminadono text or background color set

swfmovie - setbackground - - sets the background color.
swfmovie - setbackground - - sets the background color.

intelence vs. placebo, naast een optimised background regimen met
intelence comparado con placebo, añadidos a un tratamiento de base con

deze toegangsrechten hebben geen betrekking op de background van de deelnemer.
estos derechos de acceso no se ampliarán a los conocimientos previos de los participantes.

oto-uitvoerders verlenen echter toegangsrechten voor background vrij van auteursrechten.
sin embargo, los ejecutantes de idt concederán gratuitamente derechos de acceso a los conocimientos previos.

het project zou geen invloed mogen hebben op de eigendom over de background.
en cuanto a la información previa, el proyecto no debería afectar a su titularidad.

deelnemers leggen de met hun actie verband houdende background te allen tijde vast een schriftelijke overeenkomst.
los participantes especificarán en todo caso, en un acuerdo escrito, los conocimientos previos en que se basa su acción.

onverminderd de artikelen 50 en 51 zijn bij acties voor grensverleggend onderzoek de toegangsrechten voor foreground en background voor uitvoering of gebruik vrij van auteursrechten.
en el caso de las acciones en las fronteras del conocimiento, los derechos de acceso a conocimientos previos y adquiridos para la ejecución o el aprovechamiento serán gratuitos, no obstante lo dispuesto en los artículos 50 y 51.

' toegangsrechten ' de rechten om resultaten of background te gebruiken onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden;
«derecho de acceso» derecho a utilizar los resultados o los conocimientos previos en las condiciones establecidas en el presente reglamento;

na die kennisgeving mag een deelnemer bezwaar maken indien hij kan aantonen dat zijn legitieme belangen met betrekking tot zijn resultaten en background aanzienlijke schade zouden kunnen lijden.
tras la notificación, los participantes podrán presentar objeciones si demuestran que sus intereses legítimos relacionados con sus resultados o conocimientos previos resultarían perjudicados de forma importante por la difusión prevista.

deelnemers aan dezelfde actie brengen elkaar voorafgaand aan de toetreding tot de subsidieovereenkomst zo spoedig mogelijk op de hoogte van alle juridische of andere beperkingen op het verlenen van toegang tot hun background.
los participantes en la misma acción se informarán recíprocamente antes de su adhesión al acuerdo de subvención de cualquier restricción o limitación jurídica a la concesión del acceso a sus conocimientos previos.

de deelnemers aan dezelfde actie brengen elkaar zo spoedig mogelijk op de hoogte van alle beperkingen op de toekenning van toegangsrechten voor background of van elke andere beperking die substantieel van invloed kan zijn op de toekenning van toegangsrechten.
los participantes en una misma acción deberán informarse entre sí lo antes posible de cualquier limitación a la concesión de derechos de acceso a los conocimientos previos o de cualquier otra restricción que pueda afectar de manera sustancial a la concesión de derechos de acceso.

dergelijke toegangsrechten worden rechtstreeks aangevraagd bij en verkregen van de deelnemer die de resultaten of de background in eigendom houdt, tenzij overeenkomstig artikel 46, lid 2, anders is bepaald.
este acceso se solicitará y obtendrá directamente del participante propietario de los resultados o los conocimientos previos, salvo disposición contraria en virtud del artículo 46, apartado 2.