Hai cercato la traduzione di complementeiwit da Olandese a Spagnolo

soliris is een recombinant gehumaniseerd monoklonaal igg2/4k antilichaam dat bindt aan het humane complementeiwit c5 en de activering van het terminale complement remt.
soliris es un anticuerpo igg2/4κ monoclonal humanizado recombinante que se une a la proteína del complemento c5 humana e inhibe la activación del complemento terminal.

door het complementeiwit c5 te blokkeren voorkomt eculizumab dat het complement de cellen aanvalt, zodat de vernietiging van de rode bloedcellen wordt verminderd en de verschijnselen van de ziekte verbeteren.
al bloquear la proteína del complemento c5, el eculizumab evita que el complemento ataque a las células, reduciendo su destrucción y mejorando los síntomas de la enfermedad.

eculizumab is ontwikkeld om te binden aan het complementeiwit c5, dat deel uitmaakt van het afweersysteem van het lichaam dat ‘ complement’ of ‘ complementsysteem’ wordt genoemd.
el eculizumab se ha diseñado para unirse a la proteína del complemento c5, que forma parte del sistema de defensa del organismo llamado “ complemento”.

soliris mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor eculizumab, muizeneiwitten of voor een van de andere bestanddelen, of bij mensen van wie bekend is of bij wie verdenking bestaat dat ze een erfelijk tekort aan complementeiwitten hebben.
no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al eculizumab, a proteínas de ratón o a cualquiera de los otros componentes del medicamento, o que tengan o se sospeche que puedan tener deficiencias hereditarias en el complemento.