Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
8. "blindering opheffen": het bekendmaken van de identiteit van een geblindeerd geneesmiddel.
8) "desenmascaramiento": la revelación de la identidad de los productos enmascarados.
in de primaire analyse werd een succesvolle respons, geëvalueerd door een data review committee (drc) dat geblindeerd
en el análisis primario, la respuesta favorable, tal cual fue evaluada por el comité de revisión de datos (crd) ciego a la medicación del ensayo, se definió como resolución/ mejoría de todos los signos clínicos y síntomas de la infección con erradicación de candida de la sangre y tejidos
- een prospectief geblindeerd onderzoek uitgevoerd in duitsland (3, 4 en 5-maanden schema)
- un estudio prospectivo ciego de exposición en el ámbito familiar realizado en alemania (pauta
zij scheen zich evenmin om die wilden te bekreunen, als de bezetting van een geblindeerd fort om de muizen, die over de blindeering loopen.
la presencia de los caníbales les inquietaba tanto como a los soldados de un fuerte el paso de las hormigas por sus empalizadas.
gedurende een 12 weken durend geblindeerd, gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek zorgde ariclaim voor grotere afnames in ief dan bij alleen placebobehandeling of bij alleen bekkenbodemspiertraining.
ariclaim y rehabilitación muscular del suelo pélvico (rmsp): durante un estudio ciego, aleatorizado y controlado de 12 semanas de duración ariclaim demostró mayores reducciones de la fei en comparación con placebo o con la rehabilitación muscular del suelo pélvico sólo.
gedurende een 12 weken durend geblindeerd, gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek zorgde duloxetine boehringer ingelheim voor grotere afnames in ief dan bij alleen placebobehandeling of bij alleen bekkenbodemspiertraining.
duloxetine boehringer ingelheim y rehabilitación muscular del suelo pélvico (rmsp): durante un estudio ciego, aleatorizado y controlado de 12 semanas de duración duloxetine boehringer ingelheim demostró mayores reducciones de la fei en comparación con placebo o con la rehabilitación muscular del suelo pélvico sólo.
het primaire werkzaamheid eindpunt was de incidentie van bewezen/vermoedelijke invasieve schimmelinfecties na 16 weken post-randomisatie zoals bepaald door een onafhankelijk, geblindeerd extern panel van deskundigen.
la variable principal de valoración de la eficacia fue la incidencia de ifis probadas/ probables en la semana 16 después de la aleatorización, determinada por un comité de expertos externo, ciego e independiente.
maar aangezien een van de twee positieve resultaten vier weken na de 1e injectie en vóór de 2e injectie gevonden werd bij een patiënt die tevoren met botox was behandeld, en aangezien de studie nog geblindeerd is, kunnen uit deze resultaten geen conclusies over de immunogeniciteit van xeomin worden getrokken.
sin embargo, como uno de los dos resultados positivos a las cuatro semanas de la primera inyección y antes de la segunda se halló en un paciente previamente tratado con botox, y el estudio sigue enmascarado, de dichos resultados no puede sacarse ninguna conclusión sobre la inmunogenicidad de xeomin.
er werd een verhoogde incidentie van botfracturen bij vrouwen waargenomen in een gepoolde analyse van gemelde bijwerkingen van botfracturen vanuit gerandomiseerde, gecontroleerde dubbel geblindeerde studies bij meer dan 8100 met pioglitazon en 7400 met een comparator behandelde patiënten, met een behandelingsduur tot en met 3,5 jaar.
8 se realizó un análisis agregado de informes de acontecimientos adversos de fracturas óseas procedentes de ensayos clínicos doble ciego, controlados con comparador, aleatorizados con más de 8100 pacientes en grupos de tratamiento con pioglitazona y 7400 en grupos tratados con el comparador con una duración del tratamiento de hasta 3,5 años.
