Hai cercato la traduzione di gesynchroniseerd da Olandese a Spagnolo

gesynchroniseerd
sincronizado

toestand gesynchroniseerd
estado sincronizado

laatst gesynchroniseerd:
Última sincronización:

gesynchroniseerd of onafhankelijk
sincronizados o independientes

ipod-illustraties gesynchroniseerd
material gráfico sincronizado

%1 wordt gesynchroniseerd.
sincronizando con %1.

gegevens worden gesynchroniseerd...
sincronizando %1

despotisch-gesynchroniseerd netwerk
red despótica sincronizada

laatst gesynchroniseerd op: %1
Última sincronización: %1

datum en tijd wordt gesynchroniseerd
sincronizando la fecha y hora

democratisch wederzijds-gesynchroniseerd netwerk
red democrática mutuamente sincronizada

apparaat dat het laatst is gesynchroniseerd
Último dispositivo sincronizado

indien aangevinkt worden beelden gesynchroniseerd
si se marca, las vistas estarán sincronizadas

ipod-illustraties konden niet worden gesynchroniseerd
no se pudo sincronizar el material gráfico del ipod

de maildir-map kon niet worden gesynchroniseerd.
no fue posible sincronizar con la carpeta maildir.

selecteer hoe vaak avantgo gesynchroniseerd zou moeten worden
seleccione la frecuencia de sincronización de avantgo

er wordt eerst gesynchroniseerd. dit kan enige tijd duren.
realizando la primera sincronización. esto puede tardar un rato.

de gps-signaalgenerator en de rollenbank worden op tijdbasis gesynchroniseerd.
el generador de señal gps y el banco dinamométrico de rodillos deberán estar sincronizados.

de metagegevens van de afbeeldingen worden met de database gesynchroniseerd. even geduld...
sincronizando los metadatos de las imágenes con la base de datos. por favor, espere...

de al bestaande databanken van nationale overheden moeten met de europese databank worden gesynchroniseerd.
dicha base de datos deberá sincronizarse con las de las autoridades nacionales;