Hai cercato la traduzione di henna da Olandese a Spagnolo

henna
alheña

marokko: een henna-ervaring
marruecos: la experiencia de la henna

foto door auteur henna tayyeb.
foto de henna tayyeb.

photo by author henna tayyeb.
fotografía del autor henna tayyeb.

henna, een paar uur nadat het is aangebracht
henna, varias horas después de la aplicación

henna bestaat al duizenden jaren als kunstvorm.
la henna como forma de arte ha existido durante miles de años.

de schrijvers van het boek hebben ook een blog: moor henna .
los autores del libro también tienen un blog titulado moor henna.

ze plaatste ook een foto van haar eigen met henna versierde arm:
emily también publica una foto de su propio brazo, post-henna:

als de henna eraf gaat, is het eerst felgeel, maar in de uren daarna wordt het donkerder.
cuando la henna recién sale es brillantemente amarilla, después se oscurece durante las siguientes horas.

in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”.
alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de 'henna negra'.

toen ik thuiskwam, heb ik de gedroogde henna eerst met een beetje olijfolie gedept voordat ik het eraf heb gehaald.
cuando llegué a casa toqué ligeramente la henna seca con un poco de aceite de oliva antes de pelarla.

in marokko wordt henna gebruikt om de handen en voeten met ingewikkelde patronen te versieren en om het haar te kleuren in de hammam.
en marruecos, la henna se usa para decorar las manos y los pies con complicados patrones, y para pintar el pelo en el hammam.

lawsonia inermis extract is een extract van de gedroogde bloemen, vruchten en bladeren van de henna, lawsonia inermis, lythraceae
extracto de flor, fruto y hoja secos de lawsonia inermis, lythraceae

het boek met de titel moor: a henna atlas of morocco bevat tekeningen en foto's van de prachtige marokkaanse variant van deze kunstvorm.
el libro, titulado moor: a henna atlas of morocco", contiene ilustraciones y fotos de la bella versión marroquí de esta forma de arte.

emily, een vrijwilligster in het peace corps (emily and jon in morocco ), kon onlangs met eigen ogen zien hoe er met henna wordt gewerkt.
recientemente, emily, voluntaria de los cuerpos de paz (emily and jon in morocco) experimentó de primera mano con henna.

ik denk dat de olie ervoor zorgt dat de henna beter wordt "gefixeerd", maar het voelt ook gewoon prettig op de huid, want de gedroogde henna voelt niet echt fijn aan.
creo que el aceite debería de ayudar a la henna "a fijarse", pero también se siente bien en la piel porque la henna seca no se siente tan bien.