Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
7 infecties myelosuppressie kan leiden tot neutropenie en een verhoogd infectierisico.
la mayoría de las reacciones adversas hematológicas se controlaron mediante la vigilancia rutinaria de los recuentos sanguíneos completos y retrasando la administración de azacitidina en el siguiente ciclo, antibióticos profilácticos y/ o apoyo con factor de crecimiento (p. ej., g-csf) para la neutropenia, y transfusiones para la anemia o la trombocitopenia, según fuera necesario.
opsporen van infecties van lpai van de subtypes h5 en h7 bij specifieke pluimveedoelpopulaties met een specifiek infectierisico wegens hun houderijsysteem of de gevoeligheid van specifieke soorten.
detectar infecciones de iabp de los subtipos h5 y h7 en poblaciones de aves de corral determinadas que corren un riesgo específico de infección por su sistema de cría o la susceptibilidad de su especie.
dit verbod behoeft evenwel niet te gelden voor bepaalde producten van dierlijke oorsprong die onder gecontroleerde omstandigheden zijn vervaardigd uit dieren ten aanzien waarvan kan worden aangetoond dat zij wat betreft tse's geen hoog infectierisico vormen.
no obstante, esta prohibición no debe aplicarse a determinados productos de origen animal producidos en condiciones controladas a partir de animales de los que puede demostrarse que no presentan un riesgo alto de infección por una eet.
patiënten met een infectierisico omdat ze niet voldoende antilichamen hebben (antilichamen zijn eiwitten die van nature in het bloed worden aangetroffen en die het lichaam helpen infecties en andere aandoeningen te bestrijden).
pacientes con riesgo de contraer una infección porque no tienen suficientes anticuerpos (proteínas naturales de la sangre que ayudan al organismo a combatir las infecciones y otras enfermedades).
bovendien stelt de efsa dat er tijdens een aviaire-influenza-epidemie altijd een aanzienlijk risico is dat hobby- en gezelschapsvogels worden verstopt en een infectierisico blijven inhouden.
además, la efsa afirma que durante una epidemia de influenza aviar siempre existe un riesgo significativo de ocultamiento de aves que se crían a modo de pasatiempo o como mascotas, que constituyen un riesgo permanente de infección.
dit zijn onder meer een zorgvuldige selectie van bloed- en plasmadonoren om ervoor te zorgen dat mensen met een infectierisico worden uitgesloten, en het testen van iedere gift en plasmapool op tekenen van virussen/infecties.
23 además una serie de etapas en el procesamiento de la sangre o el plasma que pueden inactivar o eliminar los virus.
dit zijn onder meer • een zorgvuldige selectie van bloed- en plasmadonoren om ervoor te zorgen dat mensen met een infectierisico worden uitgesloten, en • het testen van iedere gift en plasmapool op tekenen van virussen/infecties.
estas medidas son las siguientes: ● selección meticulosa de los donantes de sangre o plasma para comprobar que se excluya a los que tienen riesgo de transmitir infecciones, y ● examen de cada donación y de las mezclas de plasmas para comprobar la ausencia de signos de virus o infecciones.