Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"mijn lieve elinor! heb je 't nieuws al gehoord?"
-¡cielos! ¡mi querida señorita dashwood! ¿supo la noticia?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"hoe maak je 't, kind? en hoe gaat het met mevrouw dashwood?
¿cómo está la señora dashwood? ¿y dónde están sus hermanas?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
denk maar niet, dat je 't mij lastig zult maken, want ik maak volstrekt geen omslag voor jelui.
no se imaginen que van a ser ninguna molestia para mí, porque no haré nada fuera de lo que acostumbro para atenderlas.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"dat lieve schatje, ik ben zoo dol op haar!" "'t is heel vriendelijk van je," zei lady middleton tegen elinor, "en omdat je 't werk bepaald prettig vindt, kan 't je misschien niet schelen om dit spelletje over te slaan, of wil je liever eerst nog meedoen?"
pobre corazoncito, ¡cómo la quiero! -es usted muy amable -le dijo lady middleton a elinor-; y como de verdad le gusta el trabajo, quizá igual prefiera no incorporarse al juego sino hasta otra partida, ¿o quiere hacerlo ahora?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.