Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"mijn lieve elinor! heb je 't nieuws al gehoord?"
-¡cielos! ¡mi querida señorita dashwood! ¿supo la noticia?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"hoe maak je 't, kind? en hoe gaat het met mevrouw dashwood?
¿cómo está la señora dashwood? ¿y dónde están sus hermanas?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
denk maar niet, dat je 't mij lastig zult maken, want ik maak volstrekt geen omslag voor jelui.
no se imaginen que van a ser ninguna molestia para mí, porque no haré nada fuera de lo que acostumbro para atenderlas.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dat lieve schatje, ik ben zoo dol op haar!" "'t is heel vriendelijk van je," zei lady middleton tegen elinor, "en omdat je 't werk bepaald prettig vindt, kan 't je misschien niet schelen om dit spelletje over te slaan, of wil je liever eerst nog meedoen?"
pobre corazoncito, ¡cómo la quiero! -es usted muy amable -le dijo lady middleton a elinor-; y como de verdad le gusta el trabajo, quizá igual prefiera no incorporarse al juego sino hasta otra partida, ¿o quiere hacerlo ahora?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.