Hai cercato la traduzione di romeinse da Olandese a Spagnolo

romeinse
roma

romeinse rijk
imperio romano

romeinse provincie
administración provincial romana

kamille, romeinse
anthemis nobilis

nummering met romeinse cijfers
notación romana

uitsnijden volgens romeinse methode
despiece de roma

de stabielere oost-romeinse solidus , die door
de stabielere oost-romeinse solidus , die door

bijgedragen aan de val van het west-romeinse rijk .
bijgedragen aan de val van het west-romeinse rijk .

genoemd naar de romeinse naam voor parijs, 'lutetia'
su nombre procede del nombre romano de parís, « lutetia ».

de begunstigde onderneming was acea, het vroegere romeinse gemeentelijke nutsbedrijf.
la empresa destinataria de la ayuda era acea, anteriormente empresa municipal de roma.

de verovering van constantinopel door de van de grieks-romeinse munten beëindigde .
de verovering van constantinopel door de van de grieks-romeinse munten beëindigde .

niveau 1: secties met een code in romeinse cijfers (i tot xxi)
nivel 1: secciones codificadas por cifras romanas (i a xxi)

tunesië is een mozaïek van berberse, fenicische, romeinse, arabische en ottomaanse beschavingen.
túnez es un mosaico de las civilizaciones bereber, fenicia, romana, árabe y otomana.

in de goedkeuringsnummers mogen geen romeinse cijfers worden gebruikt om verwarring met andere symbolen uit te sluiten.
se evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros códigos.

een aanvullend symbool in de vorm van een getal in romeinse cijfers dat aangeeft tot welke klasse de geluidssignaalinrichting behoort.
un símbolo adicional en números romanos que indique la clase a la que pertenece el apsa.

de mijn van río tinto was vroeger een plek waar veel edelmetalen werden gedolven, die al sinds de romeinse tijd welvaart opleverden.
la mina de río tinto fue en la antigüedad fuente de abundantes metales preciosos que aportaron riqueza ya desde la época romana.

de ncb’s mogen bij de rapportage van bijgewerkte gegevens hun nationale tekenset gebruiken op voorwaarde dat zij het romeinse alfabet gebruiken.
cuando se comuniquen las actualizaciones, los bcn podrán usar su grafía nacional, siempre y cuando usen el alfabeto latino.

ncb’s bij het rapporteren van bijgewerkte gegevens aan de europese centrale bank (ecb) het romeinse alfabet gebruiken.
los bcn usan el alfabeto latino al comunicar las actualizaciones al banco central europeo (bce).

na het romeinse tijdperk, de middeleeuwen en de moderne tijd heeft de schapenhouderij zich in navarra kunnen handhaven, ondanks alle crisissen en de enorme veranderingen die de landbouwsector in de afgelopen eeuw heeft doorgemaakt.
tras la época romana, la medieval y la edad moderna, se ha mantenido en navarra la cabaña ovina, superando las crisis y los enormes cambios que ha sufrido el mundo rural en este siglo.

de lidstaten kunnen kleine ondernemingen toestaan een verkorte balans op te stellen waarin slechts de met letters en romeinse cijfers aangeduide posten uit de bijlagen iii en iv zijn opgenomen, met afzonderlijke vermelding van:
los estados miembros podrán permitir a las pequeñas empresas que establezcan un balance abreviado que comprenda únicamente las partidas, precedidas de letras y de números romanos, previstas en los anexos iii y iv, con mención por separado: