Hai cercato la traduzione di schaamteloze belofte da Olandese a Spagnolo

de belofte aan god en
la promesa a dios y jna

als een belofte van allah.
¡promesa de alá!

en toch, de belofte is waar.
¡claro que sí!

en de ware belofte nabij komt.
se acerca la amenaza verdadera.

is gods belofte geene waarheid?
¡lo que alá promete es verdad!

en de belofte van allah is waar.
¡promesa de alá. verdad!

zekerlijk, de belofte van god is waar.
¡lo que alá promete es verdad!

dan zal allah zijn belofte niet verbreken.
pues alá no faltará a su promesa.

voorwaar, allah verbreekt de belofte niet.
alá no falta a su promesa.

en de belofte van mijn heer is waarheid."
lo que mi señor promete es verdad».

zij zullen weten wie de schaamteloze leugenaar is.
¡mañana verán quién es el mentiroso, el insolente!

de belofte werd dus gegeven en moet worden vervuld.
existió, así, la promesa, y debe ser cumplida.

mooi, deze schaamteloze mensen moeten een lesje leren.
@agencia_andina que bien, esos sinvergüenza tienen que aprender — frehison calle akaro (@frehisoncalleac) june 18, 2014

o mensen, voorwaar, de belofte van allah is waar.
¡hombres! ¡lo que alá promete es verdad!

en zij hebben niets veranderd (in hun belofte).
otros esperan aún, sin mudar su actitud.

als een belofte van allah, allah breekt de belofte niet.
¡promesa de alá! alá no falta a su promesa.

iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken.
todos saben que él sería la última persona en romper una promesa.

dit is gods belofte, en god zal niet te kort doen aan zijne belofte.
¡promesa de alá! alá no falta a su promesa.

--„en ik herhaal u mijn belofte, wees gerust, ik ben edelman.
y os renuevo mi promesa, estad tranquilo, yo soy gentilhombre.

dit is eene belofte, welke zij uit de handen van hunnen heer kunnen vorderen.
es una promesa que obliga a tu señor.