Hai cercato la traduzione di tier da Olandese a Spagnolo

tier 1-kernkapitaalinstrument
instrumentos de capital ordinario de nivel 1

tier 1-kernkapitaal;
capital de nivel 1 ordinario,

aanvullend tier 1-instrument
instrumentos de capital adicional de nivel 1

aanvullend tier 1-kapitaal;
capital de nivel 1 adicional,

ratio van het tier 1-kernkapitaal
ratio de capital ordinario de nivel 1

terugbetaling van de resterende core tier 1-effecten;
reembolso de los valores de capital básico de clase 1 pendientes:

sicherung und verbesserung der hygienischen wertigkeit der vom tier stammenden nahrungsmittel
sicherung und verbesserung der hygienischen wertigkeit der vom tier stammenden nahrungsmittel

betalingen op instrumenten van het aanvullend tier 1-kapitaal;
pagos vinculados a instrumentos de capital de nivel 1 adicional,

aanvullende opmerkingen van nederland over de terugbetaling van de core tier 1-effecten
observaciones adicionales de los países bajos relacionadas con el reembolso de los valores cb1

deze buffer bestaat uit en wordt aangehouden in aanvulling op het tier 1-kernkapitaal.
este colchón, que constará de capital de nivel 1 ordinario, tendrá un carácter adicional a dicho capital.

het instrument is van onbepaalde duur en wordt als tier-1-kapitaal geboekt.
el instrumento es perpetuo y se consigna como capital de primer orden (capital ordinario).

de commissie merkt op dat de aangemelde aanpassingen geen wijziging inhouden van de terugbetalingsvoorwaarden van de core tier 1-effecten.
la comisión constata que las modificaciones notificadas no alteran las condiciones de reembolso de los valores cb1.

ing hoeft uitsluitend couponbetalingen over de core tier 1-effecten te verrichten aan nederland wanneer dividend wordt uitbetaald over de gewone aandelen.
ing solamente estaba obligada a pagar a los países bajos el cupón correspondiente a los valores cb1 en caso de que se distribuyeran dividendos a las acciones ordinarias.

beide aflossingsmechanismen zijn op dit moment mogelijk volgens de voorwaarden van het reddingsbesluit en vereisen geen aanpassing van de terugbetalingsvoorwaarden voor de core tier 1-effecten.
ambos mecanismos de devolución son admisibles actualmente en el marco de las condiciones impuestas por la decisión de salvamento, y no requieren una modificación de las condiciones de reembolso de los valores cb1.

de nodige regelgeving vaststellen voor de verhoging van de minimale tier 1-kernkapitaalratio tot 9 % aan het einde van 2013;
aprobar las disposiciones legales oportunas sobre el aumento al 9 % de la ratio mínima de capital básico de nivel 1 antes de finales de 2013;

is de kapitaalconserveringsbuffer samengesteld uit tier 1-kernkapitaal gelijk aan 0,625 % van het totaal van de risicogewogen posten van de instelling berekend overeenkomstig artikel 92, lid 3, van verordening (eu) nr. 575/2013;
el colchón de conservación de capital consistirá en capital de nivel 1 ordinario igual al 0,625 % del importe total de las exposiciones ponderadas por riesgo de la entidad calculado de conformidad con el artículo 92, apartado 3, del reglamento (ue) no 575/2013;