Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de commissie merkt op dat de aangemelde aanpassingen geen wijziging inhouden van de terugbetalingsvoorwaarden van de core tier 1-effecten.
la comisión constata que las modificaciones notificadas no alteran las condiciones de reembolso de los valores cb1.
ing hoeft uitsluitend couponbetalingen over de core tier 1-effecten te verrichten aan nederland wanneer dividend wordt uitbetaald over de gewone aandelen.
ing solamente estaba obligada a pagar a los países bajos el cupón correspondiente a los valores cb1 en caso de que se distribuyeran dividendos a las acciones ordinarias.
beide aflossingsmechanismen zijn op dit moment mogelijk volgens de voorwaarden van het reddingsbesluit en vereisen geen aanpassing van de terugbetalingsvoorwaarden voor de core tier 1-effecten.
ambos mecanismos de devolución son admisibles actualmente en el marco de las condiciones impuestas por la decisión de salvamento, y no requieren una modificación de las condiciones de reembolso de los valores cb1.
de nodige regelgeving vaststellen voor de verhoging van de minimale tier 1-kernkapitaalratio tot 9 % aan het einde van 2013;
aprobar las disposiciones legales oportunas sobre el aumento al 9 % de la ratio mínima de capital básico de nivel 1 antes de finales de 2013;
is de kapitaalconserveringsbuffer samengesteld uit tier 1-kernkapitaal gelijk aan 0,625 % van het totaal van de risicogewogen posten van de instelling berekend overeenkomstig artikel 92, lid 3, van verordening (eu) nr. 575/2013;
el colchón de conservación de capital consistirá en capital de nivel 1 ordinario igual al 0,625 % del importe total de las exposiciones ponderadas por riesgo de la entidad calculado de conformidad con el artículo 92, apartado 3, del reglamento (ue) no 575/2013;