Hai cercato la traduzione di toof da Olandese a Spagnolo

\t\t de hemelkaart kan worden vergroot of verkleind door uw muiswiel te draaien \t\t\tof door de muisaanwijzer op en neer te slepen met de middelste muisknop ingedrukt. \t\t\tu kunt ook de +/- toetsen gebruiken, of met de "inzoomen/uitzoomen"-knoppen in de \t\t\twerkbalk, en overeenkomstige menukeuzes in het beeld-menu. het zoomniveau \t\t\tkan met de hand worden ingesteld met "zoomen tot hoekgrootte" in het beeld-menu \t\t\t(shift+ctrl+z), en u kunt het grafisch instellen door de ctrl-toets ingedrukt te houden \t\t\tterwijl u door te slepen met de muis een rechthoek maakt die de nieuwe grenzen van \t\t\thet venster bepaalt. \t\t\t
\t\t la pantalla se puede acercar o alejar haciendo girar la rueda de su ratón \t\t\to arrastrando el ratón hacia arriba y abajo y manteniendo pulsado el botón \t\t\tcentral del ratón. puede también utilizar las teclas +/ -, o los elementos \t\t\t«acercar»/ « alejar » de la barra de herramientas y del menú ver. el nivel de \t\t\tzoom se puede fijar utilizando el elemento « zoom al tamaño angular » del menú \t\t\tver (mayúsculas+ctrl+z), y puede fijarlo gráficamente manteniendo pulsado \t\t\tel botón de control mientras arrastra el ratón para definir un rectángulo con los \t\t\tlímites de la nueva ventana. \t\t \t