Hai cercato la traduzione di estado da Portoghese a Indonesiano

estado
status

tem estado
memiliki kondisi

cvs: estado
cvs: status

estado progresso
status proses

região/estado
wilayah/negara bagian

estado(r/w):
status(r/w):

barra de estado
bilah status

_apresentar o estado
tunjukkan _status

erro de estado: %s
status error: %s

estado do opera link
status opera link

verificar o estado: tudo
cek status: semua

estado do opera unite
status opera unite

arquivo do estado de voz ...
log status suara...

barra de estado@ label
batang status@ label

estado da gestão de energia
status manajemen daya

erro leitura/escrita, estado =%s
read/write error, kondisi = %s

comando terminado com o estado %d
perintah keluar dengan status %d

cvs: estado de um ficheiro/directório
cvs: status dari berkas/direktori

permitir a alteração do campo de estado
biarkan pengubahan bidang status

mudar o estado exportado para as acções.
ubah kondisi yang diekspor untuk aksi.