Hai cercato la traduzione di verzekeringsonderneming da Olandese a Spagnolo

verzekeringsonderneming
empresa de seguros

a) de verzekeringsonderneming of
a) a la entidad aseguradora; o

kernvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming
elemento de los fondos propios básicos de seguros

- de dochterondernemingen van deze verzekeringsonderneming,
- las empresas filiales de dicha empresa de seguros,

- de dochterondernemingen van die verzekeringsonderneming;
- las empresas filiales de dicha empresa de seguros,

tier 1-eigenvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming
elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros

- deelnemende ondernemingen in de verzekeringsonderneming,
- las empresas participantes en la empresa de seguros,

a) een verzekeringsonderneming of een herverzekeringsonderneming en:
a) una empresa de seguros o de reaseguros y:

i) een met de verzekeringsonderneming verbonden onderneming,
i) una empresa vinculada a la empresa de seguros,

- de dochterondernemingen van een moederonderneming van deze verzekeringsonderneming.
- las empresas filiales de una empresa matriz de dicha empresa de seguros.

- de dochterondernemingen van een moederonderneming van die verzekeringsonderneming;
- las empresas filiales de una empresa matriz de dicha empresa de seguros,

- dat het de bedrijfscontinuïteit van de verzekeringsonderneming aantast, of
- perjudicar la continuidad de la explotación de la empresa de seguros, o

i) een met de verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming verbonden onderneming,
i) una empresa vinculada a la empresa de seguros o de reaseguros,

- deelnemende ondernemingen in de verzekeringsonderneming of in de herverzekeringsonderneming;
- las empresas participantes en la empresa de seguros o de reaseguros,

- verbonden ondernemingen van een deelnemende onderneming in de verzekeringsonderneming,
- las empresas vinculadas a una empresa participante en la empresa de seguros,

b) de respectieve bevoegdheden van de verzekeringsonderneming en de liquidateur;
b) las facultades respectivas de la compañía de seguros y del liquidador;

in deze richtlijn wordt verstaan onder: a) "verzekeringsonderneming":
a efectos de la presente directiva, se entenderá por:

4. gereglementeerde entiteit: een kredietinstelling, een verzekeringsonderneming of een beleggingsonderneming;
4) entidad regulada: una entidad de crédito, una empresa de seguros o una empresa de inversión;

- eigendom van of deelneming in een bestaande verzekeringsonderneming of groep verzekeraars;
- bien mediante la participación de una empresa o grupo de seguros existente;

de verzekeringsonderneming kan eveneens de rechtsvorm aannemen van een europese vennootschap zodra deze bestaat.
la empresa de seguros también podrá adoptar la forma de sociedad europea cuando ésta haya sido creada.