Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de registratieaanvraag zelf levert immers het bewijs dat alleen de gemeente altamura en niet het hele gebied voor broodbereiding bekend is.
sammanfattningen innehåller bevis för att endast kommunen altamura har ryktbarhet för framställning av bröd och inte hela regionen.
aanvullende steun op die bedoeld in artikel 2, ver leend in traditionele produktiegebieden voor tarwe voor de broodbereiding, rogge voor de broodbereiding en gerst voor de moutbereiding.
stöd utöver stöd enligt artikel 138 som inom ramen för den mängd som producerades före anslutningen lämnas till odlare av majs för stärkelseindustrin.
(8) portugal heeft geantwoord dat het zijn bezwaar tegen de registratie van de benaming "pane di altamura" als beschermde oorsprongsbenaming handhaaft. volgens dit land gaat het niet aan dat de geografische benaming "altamura" betrekking kan hebben op een product van oorsprong uit het hele geografische gebied dat de vijf bovengenoemde gemeenten omvat. de registratieaanvraag zelf levert immers het bewijs dat alleen de gemeente altamura en niet het hele gebied voor broodbereiding bekend is. om al deze redenen had de benaming als beschermde geografische aanduiding geregistreerd moeten worden.
(8) portugal har svarat att landet vidhåller sin invändning mot att beteckningen%quot%pane di altamura%quot% registreras som skyddad ursprungsbeteckning. portugal anger att det geografiska namnet%quot%altamura%quot% inte bör hänföra sig till en produkt som har sitt ursprung i hela det geografiska område som motsvarar de ovan nämnda fem kommunerna. sammanfattningen innehåller bevis för att endast kommunen altamura har ryktbarhet för framställning av bröd och inte hela regionen. av dessa olika skäl förefaller det som om beteckningen bör registreras som skyddad geografisk beteckning.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
