Hai cercato la traduzione di gegevensgroep da Olandese a Svedese

deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
datagruppen ska användas.

als deze gegevensgroep niet wordt gebruikt, is dit kenmerk facultatief.
om den datagruppen inte används, är attributet inte obligatoriskt.

het gebruik van deze gegevensgroep is voor de overeenkomstsluitende partijen facultatief.
de fördragsslutande parterna får själva avgöra om datagruppen ska användas.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer slechts één afzender wordt aangegeven.
denna datagrupp ska användas när en enda avsändare deklareras.

deze gegevensgroep kan niet worden gebruikt wanneer slechts één afzender wordt aangegeven.
denna datagrupp får inte användas när en enda avsändare deklareras.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangifte wordt ingediend door een toegelaten afzender.
datagruppen ska användas om en godkänd avsändare inger deklarationen.

dit kenmerk kan niet worden gebruikt als de gegevensgroep „controleresultaat” wordt gebruikt.
attributet får inte användas om datagruppen ’kontrollresultat’ används.

het inspringen van een gegevensgroep geeft aan dat de gegevensgroep afhangt van een gegevensgroep van een hoger niveau.
indragen ställning hos en datagrupp anger att datagruppen är avhängig en datagrupp i mindre indragen ställning.

deze gegevensgroep kan worden gebruikt om aan te geven dat de goederen zullen worden afgeleverd aan een toegelaten geadresseerde.
datagruppen kan användas för att ange att varorna ska levereras till en godkänd mottagare.

als de gegevensgroep „controleresultaat” niet wordt gebruikt, kan dit kenmerk ook niet worden gebruikt.
om datagruppen ’kontrollresultat’ inte används, får attributet inte användas.

deze bepaling laat de archivering van deze gegevens in een afzonderlijke gegevensgroep voor een passende termijn overeenkomstig de nationale wetgeving, onverlet.
arkivering av de uppgifter som införts i ett separat dataset under en lämplig period i överensstämmelse med national lagstiftning ska inte påverkas av denna bestämmelse.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft op goederen die zijn vermeld in bijlage i van aanhangsel i.
om transiteringsdeklarationen avser vissa varor i förteckningen i tillägg i till bilaga i, ska denna datagrupp användas för att införa koden för känsliga varor.

in dat geval kan de gegevensgroep „handelaar afzender” van de gegevensgroep „goederenitem” niet worden gebruikt.
i det fallet får datagruppen ’avsÄndare’ i datagruppen ’varupost’ inte användas.

gebruik van dit kenmerk is verplicht wanneer het kenmerk „identificatienummer” wordt gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog niet kent.
attributet ska användas om attributet ’identifieringsnummer för huvudansvarig’ används och de andra attributen i denna datagrupp inte redan är kända för systemet.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer een toegelaten afzender een aangifte indient waarvoor zijn vergunning verzegeling verplicht stelt, of wanneer een aangever toestemming heeft gekregen om verzegelingen van een bijzonder model te gebruiken.
datagruppen ska användas när godkända avsändare inger en deklaration för transitering där det i enlighet med deras tillstånd krävs användning av förseglingar, eller när en huvudansvarig beviljats tillstånd att använda förseglingar av särskild modell.

dit kenmerk wordt gebruikt indien de gegevensgroep „controleresultaat” de code a3 bevat of indien het kenmerk „grn” wordt gebruikt.
detta attribut ska användas om datagruppen ’kontrollresultat’ innehåller koden a3 eller om attributet ’referensnummer för säkerhet’ används.

als deze gegevensgroep wordt gebruikt, is het gebruik van het kenmerk „code bijzondere vermeldingen” of het kenmerk „tekst” verplicht.
om datagruppen används, ska antingen attributet ’kod för särskilda uppgifter’ eller attributet ’text’ användas.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer het kenmerk „containers” van de gegevensgroep „douanevervoer” de code „1” bevat.
datagruppen ska användas om attributet ’container’ i datagruppen ’transitering’ innehåller koden ’1’.

(10) als gevolg van de wijziging van de codes inzake zekerheidsstelling moeten de daarmee overeenkomende gegevensgroepen worden aangepast.
(10) med anledning av ändringen av koderna för säkerheter bör texten till vissa datagrupper i det nya datoriserade transiteringssystemet ändras.