Hai cercato la traduzione di uitbarsting da Olandese a Svedese

uitbarsting
fallvind

freatische uitbarsting
freatiskt utbrott

zonne-uitbarsting
solutbrott

freato-magmatische uitbarsting
freatomagmatisk eruption

een uitbarsting van sektarisme zou iedereen in kosovo schaden.
en explosion av sekterism skulle vara till skada för alla i kosovo .

sedert de kwestie zich zo heeft toegespitst dat een uitbarsting dreigt,
det stämmer enligt mig att pkk har skaffat sig dåligt anseende genom sina terroristiska

steeds opnieuw werd erop gewezen dat het tot een uitbarsting zou kunnen komen.
van den broek är fortfarande upptagen, men jag vill påminna er om kommissionens kollegiala karaktär och att monti finns här.

eerste noodhulp voor de bevolkingsgroepen die zijn getroffen door de uitbarsting van de vulkaan el reventador
första hjälpen till offren för vulkanen el reventadors utbrott humanitärt bistånd till offren för torkan

gezien de internationale situatie is een vernieuwde uitbarsting van dergelijk geweld overigens niet ondenkbaar.
det kan för övrigt befaras att den internationella situationen leder till en upptrappning av denna typ av handlingar .

ik heb het al gezegd: wij mogen god danken dat er nog geen echte uitbarsting is gekomen.
jag har redan sagt det: vi kan tacka gud för att det ännu inte har kommit något verkligt utbrott.

noodhulp voor de bevolking van goma en omgeving, voor de slachtoffers van de uitbarsting van de vulkaan nyiragongo op 17 januari
katastrofbistånd till befolkningen i goma med omnejd som drabbats av nyiragongos utbrott den 17 januari

daarnaast wordt nog eens 16,9 miljoen euro gebruikt alskostenvergoeding voor de noodmaatregelen die getroffenzijn na de uitbarsting van de etna.
ytterligare 16,8 miljoner euro skall användas för att täckakostnaderna för katastrofinsatserna efter vulkanen etnasutbrott.

„de nieuwe uitbarsting van geweld in indonesië met de tol aan mensenlevens die zij heeft geëist, is zorgwek­kend.
"de nya utbrotten av våld i indonesien och förlusterna av människoliv på grund av dem är oroande.

aardmateriaal gevormd als het gevolg van stollingsprocessen, bv. de intrusie en afkoeling van magma in de aardkorst, vulkanische uitbarsting.
geologiskt material bildat till följd av magmatiska processer, t.ex. intrusion och avsvalning av magma i jordskorpan och vulkanutbrott.

resolutie van het europees parlement over de gevolgen van de uitbarsting van de vulkaan de nyiragongo (democratische republiek congo en rwanda).
europeiska ekonomiska samarbetsområdet (ees), länderna i europeiska frihandelssammanslutningen (efta)

sedert de grote amerikaanse schandalen tot uitbarsting zijn gekomen- ongeveer drie jaar geleden- discussiëren wij hier over europese toezichtsmechanismen en financiële wetgeving.
vi har diskuterat ett europeiskt revisionssystem och finanslagstiftning ända sedan de stora skandalerna började i usa för ungefär tre år sedan.

wij zouden het ontvlammen geheel moeten zien te voorkomen, in dit geval ook de uitbarstingen van de vulkaan.
vi borde förhindra bränderna helt och hållet, i det här fallet även vulkanutbrotten.