Hai cercato la traduzione di vervangingsprodukten da Olandese a Svedese

overwegende dat het op de markt brengen en het gebruik van deze vervangingsprodukten derhalve dienen te worden beperkt;
det är därför nödvändigt att begränsa saluförandet och användningen av dessa ersättningsämnen.

overwegende dat een dergelijke schaarstetoestand de voederindustrie heeft doen uitzien naar vervangingsprodukten om de continuïteit van haar voorziening te waarborgen ;
denna brist har föranlett foderindustrin att genomföra forskning för att finna ersättningsprodukter så att tillgången säkras.

overeenkomstig punt i van de lijst van voorbeelden van exportsubsidies in bijlage i kunnen terugbetalingen voor vervangingsprodukten met een exportsubsidie worden gelijkgesteld wanneer meer wordt terugbetaald dan het bedrag aan invoerheffingen op de invoergoederen waarvoor terugbetaling wordt gevraagd.
enligt punkt i i den illustrativa förteckningen över exportsubventioner i bilaga i, kan restitutionssystem som tillåter substitution utgöra en exportsubvention om de leder till alltför stor restitution av de importavgifter som ursprungligen tagits ut på de importerade insatsvarorna för vilka restitution begärs.

overwegende dat kennis en techniek op het gebied van vervangingsprodukten evolueren en dat derhalve de situatie stelselmatig opnieuw dient te worden beoordeeld in het licht van de resultaten van de in bovenvermelde resolutie bedoelde wetenschappelijke en technische studies;
kunskapen om och metoderna för framställning av ersättningsämnen förbättras. det är därför lämpligt att systematiskt se över situationen mot bakgrund av de vetenskapliga och tekniska studier som skall utföras enligt den nyss nämnda resolutionen.

overwegende dat voor vaatwasmachines in bepaalde gebieden van de gemeenschap reeds vervangingsprodukten worden gebruikt, maar dat voor de sector van de metaalverwerkende industrie, alle inspanningen ten spijt, nog geen geschikte vervangingsprodukten zijn gevonden;
ersättningsämnen används redan i varor för diskmaskiner inom vissa områden i gemenskapen, men man har trots stora ansträngningar ännu inte funnit lämpliga ersättningsämnen för den metallbearbetande industrin.

overwegende dat deze vervangingsprodukten met behulp van nieuwe fabricagetechnieken worden verkregen en het daarom noodzakelijk is het in het verkeer brengen ervan in de gemeenschap als voeder of voederbestanddeel te regelen en daarbij voor ieder van de betrokken groepen voor te schrijven welke produkten zijn toegelaten , alsmede onder welke voorwaarden de toegelaten produkten mogen worden gebruikt ;
dessa ersättningsprodukter tillverkas med nya tekniska processer, och det är därför önskvärt att införa regler för hur produkterna får börja omsättas fritt som foder eller som beståndsdel i foder, varvid för varje berörd produktgrupp bör föreskrivas vilka enskilda produkter som skall tillåtas och hur de skall användas.

in afwijking van de leden 2 en 5 dienen de lid-staten voor vervangingsprodukten eeg-typegoedkeuringen te blijven verlenen en de verkoop en ingebruikname van onderdelen en technische eenheden die bestemd zijn voor gebruik op voertuigtypen waarvoor vóór 1 januari 1996 een goedkeuring uit hoofde van hetzij richtlijn 72/245/eeg hetzij richtlijn 72/306/eeg is verleend of waarvoor een dergelijke goedkeuring naderhand is uitgebreid, te blijven toestaan.
trots punkterna 2 och 5 får medlemsstaterna, med avseende på reservdelar, fortsätta att bevilja eeg-typgodkännande samt att tillåta att komponenter eller separata tekniska enheter saluförs och tas i bruk, om dessa är avsedda för fordonstyper som har godkänts före den 1 januari 1996 i enlighet med antingen direktiv 72/245/eeg eller direktiv 72/306/eeg och, i tillämpliga fall, senare förlängningar av sådana godkännanden.