Hai cercato la traduzione di aandeel derden da Olandese a Tedesco

aandeel
anteilschein

opzeggingen en annuleringen aflossingen op de hoofdsom aandeel van derden in kredieten
dritten eingeräumte beteiligungen an darlehen lehen

opzeggingen en annuleringen aflossing op de hoofdsom aandeel van derden in kredieten ....
darlehen garantiert von der ewg darlehen an oder garantiert von staaten, die mit der ewg be­sondere abkommen geschlossen

af: opzeggingen en annuleringen aflossingen op de hoofdsom aandeel van derden in kredieten
kündigungen und annullierungen . . . . an die bank geleistete rückzahlungen . .

203 964 451 87 569 481 opzeggingen en annuleringen aflossingen op de hoofdsom aandeel van derden in kredieten
kündigungen und annullierungen ....

188 543 344 5514410039 opzeggingen en annuleringen . aflossingen op de hoofdsom . aandeel van derden in kredieten
darlehen besichert durch heiten an immobilien

deze aandelen kan de investeerder aan derden verkopen.
diese aktien kann er an dritte veräußern.

aandeel van deeg in de uitvoer van de belangrijkste derde landen
anteil der eg an der ausfuhr der wichtigsten dritten lÄnder

aandeel van de eeg in de invoer van de belangrijkste derde landen
anteil der ewg an der einfuhr der wichtigsten dritten lÄnder

bij een aandelenvennootschap zijn dat aandelen die aan derden verkocht kunnen worden.
damit kann er zwar nicht seinen ursprünglich eingebrachten vermögenswert wieder abziehen.

het aandeel van europese bedrijven te verhogen in overheidsopdrachten door derde landen.
letztlich die marktanteile von eu-unternehmen im bereich des öffentlichen auftragswe­sens auf drittmärkten vergrößert werden.

-aandeel van ondernemingen uit derde landen in de internationale operaties in de gemeenschap
— struktur der operationen und anzahl der teilnehmer an einer operation

aandeel van ondernemingen uit derde landen in de internationale operaties in de gemeenschap van 1975 tot 1978
anteil der unternehmen aus drittländern an den zwischenstaatlichen operationen in der gemeinschaft von 1975 bis 1978

aandeel invoer uit kandidaat lidstaten in totale eu-invoer uit derde landen (%)
einfuhren aus beitrittsstaaten / eu-gesamteinfuhren aus drittstaaten in %

d. diverse crediteuren derden leningsactiviteiten verwerving gestorte aandelen: -ebwo -eif
d. verschiedene kreditoren dritte anleihen/darlehen eingezahlte beteiligungen -ebwe -eif

aandeel uitvoer naar kandidaat-lidstaten in totale eu-uitvoer naar derde landen (%)
ausfuhren in beitrittsstaaten / eu-gesamtausfuhren in dritt­staaten in %

ten derde wordt de prijs van bepaalde visserijproducten tevens bepaald door het zeer grote aandeel uit derde landen ingevoerde producten.
drittens wird der preis bestimmter fischereierzeugnisse auch durch den sehr hohen anteil von importprodukten beeinflusst.

„quotum”: een vast aandeel van de aan de gemeenschap, een lidstaat of een derde land toegewezen tac.
„quote“ ist ein der gemeinschaft, einem mitgliedstaat oder einem drittland zugeteilter anteil der tac.

duitsland neemt slechts ten dele (voor twee derde van zijn normale aandeel) deel aan de lasten van deze compensatie.
die bundesrepublik deutschland wird sich finanziell nur teilweise an diesem ausgleich beteiligen (zwei drittel ihres normalen anteils).

het aandeel van de lid­staten is ten opzichte van 1967 constant gebleven, evenals het aandeel van de "derde landen".
der anteil der mitgliedsländer ist, verglichen mit 1967, konstant geblieben; ebenso der anteil der "drittländer".