Hai cercato la traduzione di aardwarmte da Olandese a Tedesco

aardwarmte
geothermie

aardwarmte;
geothermische energie;

waterkracht, aardwarmte
c 208 vom4.8.1983 und beilage 5/83 - bull. eg; bull. eg 12-1982. ziff. 2.1.173; abl.

aardwarmte met hoge enthalpie
erdewärme - hochenthalpie

2.2 aardwarmte wordt op twee manieren benut.
2.2 man unterscheidet zwei nutzungsformen der erdwärme.

het potentieel van aardwarmte is nog vrijwel niet aangeboord.
die erdwärme ist noch nahezu un­genutzt.

opmerking: met uitzondering van grote waterkrachtinstallaties en aardwarmte
anmerkung: ohne große wasserkraftanlagen und ohne erdwärme

- afkomstig van zon, wind, golven, getijden of aardwarmte;
- der auf der nutzung der sonnenenergie, windkraft, wellen- oder gezeitenenergie oder erdwärme beruht;

"benutting van geothermische energie – het gebruik van aardwarmte"
"nutzung geothermischer energie – erdwärme"

investeringen in de exploitatie van aardwarmte staan te boek als zeer riskant.
die nutzung geothermischer energie wird als risikoreiche investition betrachtet.

benutting van geothermische energie - het gebruik van aardwarmte (ten)
nutzung geothermischer energie – erdwärme (ten)

het aandeel van grote waterkrachtcentrales en aardwarmte zal zich op 2% stabiliseren.
der anteil der großwasserkraftwerke und der erdwärme wird sich auf 2% der gesamtenergie­erzeu­gung einpendeln.

dynamische hulpbronnen, zoals wind, aardwarmte, getijdenenergie en zonne-energie.
strömende ressourcen wie wind-, geothermische, gezeiten- und solarenergie.

aardwarmte bijvoorbeeld is mogelijk, dat heb ik vorige week nog gezien in de nederlandse tuinbouwsector.
allerdings scheint es unmöglich zu sein, geldgeber und nutzer aktiv werden zu lassen.

het benutten van de aardwarmte - door heet droog gesteente wordt water geleid en verwarmd.
nutzung der erdwärme - wasser wird durch heißes trockengestein geleitet und aufgewärmt.

bij een warmteopbrengst van enige tot enige tientallen mwth levert aardwarmte ook een bijdrage aan de decentrale energievoorziening.
solange es sich dabei um den wärmeleistungsbereich von einigen bis einigen zehn mwth handelt, liefert die geothermie damit auch beiträge zur dezentralen energieversorgung.

sommige regio's zich in vulkanisch gebied bevinden en energie kunnen winnen uit aardwarmte;
manche regionen können sich die erdwärme ihres vulkangesteins zunutze machen;

het voorstel bestrijkt zonneenergie, windkracht, waterkracht en energie uit de zee alsook energiewinning uit aardwarmte en biomassa.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

bij een warmte-opbrengst van enige tot enige tientallen mwth levert aardwarmte ook een bijdrage aan de decentrale energievoorziening.
solange es sich dabei um den wärmeleistungsbereich von einigen bis einigen zehn mwth handelt, liefert die geothermie damit auch beiträge zur dezentralen energie­versorgung.

deze energie wordt indroge, stoom- of vloeibare vorm onttrokken aan de natuurlijke aardwarmte en kan voor elektriciteitsopwekkingenverwarmingsdoeleinden worden gebruikt.
sie wird aus der natürlichen wärme der erde in trockener form, als dampf oder als flüssigkeit gewonnen und kann zur stromerzeugung und auch zum heizen eingesetzt werden.