Hai cercato la traduzione di accountantsbureau da Olandese a Tedesco

de boekhouding van de bank wordt immers niet door een extern accountantsbureau gecontroleerd.
was die buchführung der bank betrifft, so ist anzumerken, dass die revision nicht von einem externen unternehmen durchgeführt wird.

zoals gezegd stelt de commissie voor begrotingscontrole voor een onafhankelijk accountantsbureau in te schakelen.
von grundlegender bedeutung ist meines erachtens nicht, welcher arbeitsort gewählt, sondern daß ein einziger arbeitsort festgelegt wird.

leidinggevende functie bij internationaal accountantsbureau (1989­1994); sinds 1994 aan het bureau verbonden op parttimebasis.
abteilungsleiterin bei einer internationalen wirtschaftsprüfungsgesellschaft (1989­1994); seit 1994 teilzeitbeschäftigt.

westlb gaf een accountantsbureau opdracht een waardering uit te voeren van het wfa-vermogen per 1 januari 1992.
die westlb holte zum 1. januar 1992 eine gutachterliche stellungnahme zur ermittlung des vermögens der wfa ein. diese stellungnahme wurde am 30. april 1992 abgegeben.

596.om de extra kosten te berekenen, heeft de commissie verwezen naar de door een accountantsbureau bevestigde boekhoudkundige scheiding van epi.
ente poste italiane im rahmen seines grundversorgungsauftrags erbringen muss.

(50) westlb gaf een accountantsbureau opdracht een waardering uit te voeren van het wfa-vermogen per 1 januari 1992.
(50) die westlb holte zum 1. januar 1992 eine gutachterliche stellungnahme zur ermittlung des vermögens der wfa ein.

de idee om een onafhankelijk accountantsbureau in te schakelen om een ana lyse te maken op grond van de in het interimverslag sub 10 tot 15 vermelde elementen, betekent dat op kosten van de belastingbetaler een valse getuige wordt bezoldigd.
wenn die kommission zugibt, daß sie mit dieser art von politik nicht fertig wird, dann gibt es keinen grund zu verlangen, daß sie das können muß. sie hat jetzt gelegenheit zu üben; vielleicht lernt sie es.

ten aanzien van de traditionele eigen middelen maakt de directeur strafrechtelijke vervolging strafrechtelijke procedures aanhangig op basis van bewijsmateriaal dat wordt aangeleverd door het accountantsbureau (waaronder de douane ressorteert).
strafverfahren in sachen traditionelle eigenmittel werden vom direktor für strafverfolgungen auf der grundlage von beweismaterial eingeleitet, das vom rechnungsprüfungsamt (zu dem auch das zollamt gehört) beigebracht wird.

(144) dit herstelprogramma, dat in hoofdzaak overeenstemde met het in maart 2003 aan de commissie voorgelegde herstructureringsplan, werd door het accountantsbureau deloitte & touche onderzocht.
(144) dieses sanierungsprogramm, das im kern mit dem im märz 2003 der kommission vorgelegten umstrukturierungsplan identisch war, wurde von der wirtschaftsprüfungsgesellschaft deloitte & touche geprüft.

(131) duitsland heeft onder verwijzing naar de rapporten van het accountantsbureau [...] van 5 oktober 1994 en 30 april 1996, die de commissie ter inzage heeft, kunnen aantonen dat de contante waarde van de overgedragen vorderingen zonder de borgstelling lager zou zijn uitgevallen, omdat de kapitalisatierentevoet van 7,5% dan met een risicopremie verhoogd had moeten worden. dit is ook in het door duitsland aan de commissie toegezonden bafin-standpunt van 2 september 2004 bevestigd. daarmee is voor de commissie overtuigend aangetoond dat ook de borgstellingsprovisie in directe relatie staat tot de te vergoeden hefboomfunctie van het aansprakelijk vermogen en daarom als vergoedingscomponent moet worden aangemerkt.
(131) deutschland konnte unter bezugnahme auf die der kommission vorliegenden gutachten der wirtschaftsprüfungsgesellschaft [...] vom 5. oktober 1994 und vom 30. april 1996 nachweisen, dass ohne die ausfallbürgschaft der barwert der übertragenen darlehensforderungen niedriger anzusetzen gewesen wäre, da der angesetzte kapitalisierungszinsfuß von 7,5% mit einem risikoaufschlag zu versehen gewesen wäre. dieses wurde auch in einer der kommission von deutschland übermittelten stellungnahme des bafin vom 2. september 2004 bestätigt. für die kommission gilt damit als erwiesen, dass somit auch die bürgschaftsgebühr in unmittelbaren zusammenhang mit der zu vergütenden geschäftsausweitungsfunktion des haftenden eigenkapitals steht und somit als vergütungsbestandteil anzuerkennen ist.