Hai cercato la traduzione di ambulancediensten da Olandese a Tedesco

ambulancediensten
einsatz von krankenwagen

zeebrugge en naburige kustplaatsen en de plaatselijke ziekenhuizen en ambulancediensten waarvan de onvoorwaardelijke en spontane reactie op de tragedie typerend was voor de belgische grootmoedigheid en onbaatzuchtigheid.
ich bin sicher, daß sie mir auch beipflichten, wenn ich dem belgischen volk, insbesondere den bürgern zeebrugges und der nahegelegenen küstenstädte und den örtlichen krankenhausdiensten danke, deren unkomplizierte und spontane reaktion auf die tragödie kennzeichnend war für die großherzigkeit und selbstlosigkeit der belgier.

hoewel ghb in verband wordt gebracht met slechts een zeer beperkt deel van alle noodsituaties die het gevolg zijn van vergiftiging door drugs en waarin ziekenhuis- of ambulancediensten te hulp worden geroepen, lijken deze aantallen sinds 2000 te zijn gestegen.
zwar wird nur bei einem sehr kleinen anteil aller drogenvergiftungen, die den einsatz stationärer oder ambulanter notfalldienste erfordern, ghb nachgewiesen, jedoch ist die zahl dieser notfälle seit 2000 offenbar gestiegen.

zoals wij in het verenigd koninkrijk hebben vastgesteld, toen de ambulancediensten in londen plots van het ene naar het andere computersysteem overschakelden, kan zo'n ingrijpende verandering tot enorme moeilijkheden en levensgevaarlijke situaties leiden.
ich finde es daher bedauerlich, daß die afrikanischen länder im rahmen ihrer organisation für afrikanische einheit keine koordinierten schritte gegen eines der wichtigsten länder auf dem afrikanischen kontinent unternommen haben.

ook kunnen fatale overdoses worden voorkomen door drugsgebruikers te leren beter te handelen in noodsituaties, bijvoorbeeld door ze de stabiele zijligging te leren en te laten inzien dat het verstandig is samen te werken met politie en ambulancediensten, en door drugsgebruikers te stimuleren in geval van een overdosis al in een vroeg stadium zelf de hulpdiensten te bellen.
beispielsweise wurde in einem schottischen pilotprojekt naloxon an drogenkonsumenten, ihre familien und freunde ausgegeben. dieser ansatz ist in europa bisher noch wenig verbreitet, könnte jedoch durchaus erfolg versprechend sein.

ambulancedienst
rettungswagen