Hai cercato la traduzione di antwort da Olandese a Tedesco

april 2004 ihre antwort und ergänzende angaben, die am 7. april 2004 registriert wurden.
die beschwerdeführerin übermittelte am 6. april 2004 ihre antwort und ergänzende angaben, die am 7. april 2004 registriert wurden.

mit schreiben vom 29. september 2003, das am selben tag registriert wurde, beantragte die beschwerdeführerin einsicht in die akte der gd wettbewerb, insbesondere in die antwort der deutschen behörden vom 17.
mit schreiben vom 29. september 2003, das am selben tag registriert wurde, beantragte die beschwerdeführerin einsicht in die akte der gd wettbewerb, insbesondere in die antwort der deutschen behörden vom 17. juni 2003.

5. für den fall, dass ihre regierung die ausdrückliche und vorbehaltlose annahme nicht bestätigt oder keine antwort innerhalb der festgelegten frist eingeht, kündigte die kommission nach artikel 19 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 659/1999 die einleitung des förmlichen prüfverfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag an, und zwar in bezug auf alle regionalbeihilferegelungen, umweltschutzbeihilferegelungen, die regionale investitionsbeihilfen erlauben, und andere bestehende beihilferegelungen, die regionalzuschläge gestatten, sofern diese regelungen ab 1. januar 2007 nicht mit den vorgeschlagenen zweckdienlichen maßnahmen in einklang stehen.
5. für den fall, dass ihre regierung die ausdrückliche und vorbehaltlose annahme nicht bestätigt oder keine antwort innerhalb der festgelegten frist eingeht, kündigte die kommission nach artikel 19 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 659/1999 die einleitung des förmlichen prüfverfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag an, und zwar in bezug auf alle regionalbeihilferegelungen, umweltschutzbeihilferegelungen, die regionale investitionsbeihilfen erlauben, und andere bestehende beihilferegelungen, die regionalzuschläge gestatten, sofern diese regelungen ab 1. januar 2007 nicht mit den vorgeschlagenen zweckdienlichen maßnahmen in einklang stehen.