Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zij stelt onder meer voor een nieuw europees automated clearing house op te richten voor creditovermakingen.
sie schlägt zudem die einrichtung eines european automated clearing house für geldüberweisungen vor.
wij wijzen hierbij op het automated cargo selection systeem, dat thans met veel succes in de verenigde staten door de amerikaanse douane wordt
in einzelnen ländern wird zwar ausgezeichnete nachrichtendienstliche arbeit
de european automated clearing house association werkt thans aan de ontwikkeling van een kader dat de interoperabiliteit tussen de verschillende europese netwerken zal vergemakkelijken.
die eacha erarbeitet derzeit ein rahmenwerk, das die interoperabilität verschiedener europäischer infrastrukturen vereinfachen wird.
dat kan met het geautomatiseerde identificatiesysteem voor vingerafdrukken (afis, automated fingerprint identification system) en met dna-gegevensbanken.
das automatisierte fingerabdruck-identifizierungssystem (afis) und dna-datenbanken ermöglichen eine derartige identifizierung.
« the target system ( trans-european automated real-time gross settlement express transfer system ;
für die griechische drachme gilt die standardschwankungsbandbreite von ± 15 % um den euro-leitkurs ( siehe auch das wkm-ii-abkommen vom 1 .
verschillende infrastructuuraanbieders, zoals de kaartverwerkers, de european automated clearing house association( eacha) en de euro banking association, nemen actief deel aan dit werk.
verschiedene anbieter von infrastrukturen wie kartenprozessoren, die european automated clearing house association( eacha) sowie die eba beteiligen sich aktiv an diesen arbeiten.
de european automated clearing house association( eacha) is op deze uitnodiging ingegaan en heeft gewerkt aan de ontwikkeling van een interoperabiliteitskader voor retailbetalings- en- settlementinfrastructuren.
die vereinigung europäischer clearinghäuser( european automated clearing house association, eacha) kam dieser aufforderung nach und begann mit der entwicklung eines rahmenwerks für die interoperabilität von zahlungs- und abwicklungsinfra strukturen im massen zahlungsverkehr.
target( trans-european automated real-time gross settlement express transfer): het « real-time » bruto-vereveningssysteem voor de euro.
solvenzrisiko( solvency risk): verlustrisiko aufgrund der zahlungsunfähigkeit( konkurs) des emittenten eines finanzinstruments oder aufgrund der insolvenz des geschäftspartners.