Hai cercato la traduzione di behandelingswijzen da Olandese a Tedesco

voor biresp spiromax zijn er twee behandelingswijzen:
für biresp spiromax gibt es zwei therapieansätze:

het ep wijst erop dat behandelingswijzen moeten zijn toegesneden op de specifieke omstandigheden in ontwikkelingslanden.
weitere 200 mio. € sollen jeweils aus den teilnehmenden mitgliedstaaten und der privatwirtschaft stammen.

de experimenten die met gerst zijn uitge­voerd hebben bij herhaling aangetoond dat bepaalde behandelingswijzen, die naast
bekannt geworden sind bisher eine reihe physikalischer und chemischer agenzien, wie zum beispiel hitzebehandlung, colchicin, kohlendioxyd, um nur einige wenige zu nennen. derartige „sekundär-

1.9 de informatie heeft ook betrekking op de juridische regelingen in geval van schade en op de behandelingswijzen van geschillen.
1.9 die informationen beziehen sich auch auf die beschwerdemechanismen und rechtsmittel bei einer schädigung sowie die möglichkeiten der streitbeilegung; dementsprechend erscheint die einrichtung einer einzigen anlaufstelle zweckmäßig, und das recht auf klage vor dem gericht am wohnsitz des patienten erweist sich als notwendig.

de veiligheid en werkzaamheid van cialis in combinatie met andere pde5-remmers of andere behandelingswijzen van erectiestoornissen zijn niet onderzocht.
unbedenklichkeit und wirksamkeit einer kombination von cialis mit anderen pde5-inhibitoren oder anderen behandlungsmethoden der erektilen dysfunktion wurden nicht untersucht.

er bestaat behoefte aan een gemeenschappelijk kader voor de beroepsbeoefenaars, aan erkenning van nietconventionele behandelingswijzen en aan een geneesmiddelenlijst waarop ook alternatieve geneesmiddelen voorkomen.
abschließend kann ich sagen, daß dieser bericht auf meine unterstützung rechnen kann.

er moeten nieuwe, efficiëntere behandelingswijzen worden gevonden, zowel preventief als curatief, en deze moeten beter worden afgestemd op de lokale bevolking.
wir müssen neue, effizientere präventive und kurative behandlungsmethoden finden, die vor allem besser an die bedürfnisse der bürger vor ort angepasst sind.

de meeste lidstaten hebben afgewerkte olie niet bestemd voor de behandelingswijzen regeneratie of verbranding, maar enkele lidstaten hebben algemene bepalingen waarin voorrang wordt gegeven aan recycling of regeneratie.
die meisten mitgliedstaaten haben für die behandlung von altölen die aufbereitung oder verbrennung nicht vorgeschrieben, in einigen jedoch gelten allgemeine bestimmungen, die der verwertung oder aufbereitung den vorrang geben.

geneesmiddelen moeten toegankelijk zijn en behandelingswijzen moeten worden aangepast aan de ontwikkelingslanden. daarnaast moet aandacht worden besteed aan de palliatieve zorg, de toegang tot pijnstillende middelen en de strijd tegen de handel in vervalste geneesmiddelen.
arzneimittel müssen zugänglich sein, und die behandlungsmethoden müssen den entwicklungsländern angepasst werden, ohne die palliative betreuung, die bereitstellung von schmerzmitteln sowie die bekämpfung des illegalen handels mit gefälschten oder verfälschten medikamenten zu vergessen.

naar mijn mening moeten de niet tot de traditionele geneeskunde behorende behandelingswijzen precies wor den gedefinieerd en moet ook het opleidingsniveau wor den omschreven dat is vereist om deze behandelingswijzen te praktiseren, opdat de patiënt bij het kiezen van zijn behandeling over zo juist mogelijke informatie omtrent de diverse mogelijkheden beschikt.
nach der annahme des Änderungsantrags, in dem gefordert, vorrangig eine gründliche studie über unbedenklichkeit und wirksamkeit jeder der nichtkonventionellen me dizinrichtungen durchzuführen, haben wir es mit einem entschließungsantrag zu tun, der absurd und widersprüchlich ist, da alle übrigen erwägungen und ziffern dieses entschließungsantrags darauf ausgerichtet sind, daß die kommission dazu veranlaßt werden soll, die ausübung der sogenannten alternativen medizin in sämtlichen mit gliedstaaten obligatorisch zu gestatten.

in deze gevallen wordt bij het vaststellen van de maximumgehalten voor aflatoxinen rekening gehouden met zowel de bekende mogelijke effecten van de hierboven vermelde behandelingswijzen op respectievelijk aardnoten, noten en gedroogd fruit als de vereiste dat deze producten die voor directe menselijke consumptie of als ingrediënt in levensmiddelen zijn bestemd na behandeling voldoen aan de desbetreffende maximumgehalten.
in diesen fällen wurden bei der festlegung der hoechstgehalte für aflatoxine die bekannten möglichen effekte der genannten behandlungsverfahren für erdnüsse, schalenfrüchte und trockenfrüchte berücksichtigt wie auch die notwendigkeit, dass die erzeugnisse, die zum direkten verzehr oder zur verwendung als lebensmittelzutat bestimmt sind, nach der behandlung dem für sie festgesetzten hoechstgehalt entsprechen.

deze doelstelling kan worden verwezenlijkt m.b.v. initiatieven op lokaal, nationaal en communautair niveau om het voorschrijfgedrag te analyseren, en andere activiteiten om de doeltreffendste en goedkoopste behandelingswijzen vast te stellen en te bevorderen.
erreichen lässt sich dieses ziel durch die förderung von initiativen auf lokaler, natio­naler und gemeinschaftlicher ebene, deren ziel es ist, verfahren zur analyse der ver­schreibungs­praxis und sonstige tätigkeiten zur feststellung und förderung der wirksamsten und rentabelsten therapeutischen ansätze zu entwickeln.

40 de veiligheid en werkzaamheid van cialis in combinatie met andere behandelingswijze van erectiestoornissen zijn niet onderzocht.
40 unbedenklichkeit und wirksamkeit einer kombination von cialis mit anderen behandlungsmethoden der erektilen dysfunktion wurden nicht untersucht.