Hai cercato la traduzione di benq da Olandese a Tedesco

benq
benq

benq (duitsland)
benq (deutschland)

- daxon benq inc.
- daxon benq inc.

egf/2007/003 benq / duitsland
egf/2007/003 benq / deutschland

-daxon benq inc. (taiwan)
-daxon benq inc. (taiwan)

-voor benq: communicatie-en multimedia-deviezen;
-für benq: kommunikations-und multimediaprodukte,

(zaak nr. comp/m.4311 — philips/benq/pbds)
(sache comp/m.4311 — philips/benq/pbds)

duitsland en finland hebben aanvragen ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen met betrekking tot twee zaken betreffende ontslagen in de sector mobiele telefonie: benq in duitsland en perlos oyj in finland,
deutschland und finnland haben im zusammenhang mit zwei fällen von entlassungen im mobilfunksektor, benq in deutschland und perlos oyj in finnland, anträge auf inanspruchnahme des fonds gestellt —

1. op 3 juli 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen koninklijke philips electronics n.v. (%quot%philips%quot%, nederland) en benq corporation (%quot%benq%quot%, taiwan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming philips%amp% benq digital storage corporation (%quot%pbds%quot%, taiwan) door de overdracht van activa.
1. am 3. juli 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen koninklijke philips electronics n.v. ("philips", niederlande) und benq corporation ("benq", taiwan) erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle über das unternehmen philips%amp% benq digital storage corporation ("pbds", taiwan) durch kauf von vermögenswerten.