Hai cercato la traduzione di dat staat niet netjes da Olandese a Tedesco

dat staat niet vast.
dies ist nicht sicher.

dat staat niet in het boek.
das steht doch nicht im buch!

staat niet in
verpflichtung

staat niet vast.
unbestimmt

dat staat niet in de notulen.
haushaltsjahr

staat niet op "i“
steht nicht auf "i“

staat niet in adresboek
ist nicht im adressbuch

- tijdschema staat niet vast
direktion a insgesamt

europa staat niet stevig.
das geschieht momentan.

document staat niet op zichzelf
das dokument ist nicht eigenständig

dit geval staat niet alleen.
aber er ist ja kein einzelfall.

dat staat niet met zoveel woorden in de notulen.
dies ist im protokoll so nicht wiedergegeben.

versnellingsschakelaar staat niet in de eindpositie
getriebe-umschalter ist nicht in der endstellung eingerastet

de richtlijn staat niet op zichzelf.
die richtlinie existiert nicht isoliert.

maar dat staat niet in de tekst, ook niet bij benadering.
verhandlungen des europäischen parlaments

klagen over de problemen vol staat niet.
die serbischen si cherheitskräfte haben sich zweifellos verschanzt.

dat staat niet in de artikelen, maar alleen in de bijlage.
das ist überhaupt nicht angegeben in den artikeln, sondern nur im anhang.

"wel, dat kan ik niet doen. dat staat niet in het boek."
das ist recht und billig!"

staat in adresboek / staat niet in adresboek
ist im adressbuch / ist nicht im adressbook

ik vind dat niet netjes ten opzichte van de collega's in dit huis.
ich finde das gegenüber den kolleginnen und kollegen dieses hauses nicht sehr höflich.