Hai cercato la traduzione di deelbare da Olandese a Tedesco

axiaal deelbare pomp
laengsgeteilte pumpe

de startdosis wordt geleverd door de deelbare tablet van 40 mg.
die startdosis steht als teilbare 40 mg filmtablette zur verfügung.

dit betekent dat sprake is van gedeeltelijke nietigheid, die alleen van toepassing is op deelbare overeenkomsten.
diese teilnichtigkeit ist nur bei in mehrere teile zerlegbaren vereinbarungen möglich.

voor andere doseringen dan 400 mg en 800 mg (zie dosisaanbevelingen hieronder) is een deelbare 100 mg tablet beschikbaar.
für dosierungen, die von 400 mg und 800 mg abweichen (siehe dosierungsanleitung unten), stehen teilbare filmtabletten zu 100 mg zur verfügung.

dat beginsel kan hoe dan ook enkel worden toegepast op deelbare prestaties, waartoe vooral financiële prestaties zoals salarissen, loontoeslagen en bepaalde premies behoren.
dieser grundsatz kann überhaupt nur auf teilbare leistungen anwendung finden, zu denen vor allem geldleistungen wie gehälter, lohnzuschläge und bestimmte prämien gehören.

soevereiniteit, 5, 6, 65, 111 e.v. begrenzing en overdracht, 5, 6, 7, 123 deelbare soevereiniteit, 6
stiftung für die verbesserung der lebens­ und arbeitsbedingungen, europäische, 139

deelbare onderzoeksgegevens, open data-analysetools en gekoppelde computingfaciliteiten moeten ter beschikking staan van de overgrote meerderheid van de onderzoekers22 in europa, niet alleen van toponderzoekers van belangrijke onderzoeksinstellingen in vooraanstaande disciplines.
gemeinsam nutzbare forschungsdaten, analysewerkzeuge für offene daten und vernetzte recheneinrichtungen müssen der großen mehrheit der forscher22 in europa zur verfügung stehen – nicht nur den spitzenwissenschaftlern führender disziplinen an den großen forschungseinrichtungen.

ademhalingsbeschermingsmiddelen -halfmaskers zonder inademventiel en met deelbare filters ter bescherming tegen gas of gas en deeltjes of tegen alleen deeltjes -eisen, beproeving, merken ----
atemschutzgeräte — halbmasken ohne einatemventile und mit trennbaren filtern zum schutz gegen gase, gase und partikeln oder nur partikeln — anforderungen, prüfung, kennzeichnung ----

witte tot gebroken witte, capsulevormige, filmomhulde tabletten met aan één zijde het opschrift “apo” deelbaar “1000” en zonder opschrift aan de andere zijde.
weiße bis cremefarbige, kapselförmige filmtabletten mit dem aufdruck „apo“ halbierung „1000“ auf der einen seite; die andere seite ist glatt.