Hai cercato la traduzione di deeltijd vut da Olandese a Tedesco

deeltijd
teilzeitarbeit

voltijd deeltijd
vollzeit teilzeit

deeltijd (aaneengesloten)
teilzeit (in einem stück)

vut-leeftijd
grenze für den vorzeitigen eintritt in den ruhestand

aantal werknemers in deeltijd
zahl der teilzeitbeschäftigten

halve werktijd en deeltijd:
— genehmigung

deeltijd- en voltijdovereenkomsten uitgebannen.
behandlung zwischen teilzeit- und vollzeitverträgen aufgehoben.

universiteit (voltijd en deeltijd)
universität (vollzeit oder teilzeit)

deeltijd, met instemming van werkgever
teilzeit, bei zustimmung des arbeitgebers

het algemeen vormend deeltijd onderwijs.
die allgemeinbildende teilzeitschule.

mannen: voltijd; vrouwen: deeltijd
mann teilzeit; frau teilzeit

a/ deeltijd- ten kosten van voltijdbanen
a/ zunahme der teilzeitbeschäftigung auf kosten der vollzeitbeschäftigung

mannen: dee!tijd; vrouwen: deeltijd
mann teilzeil; frau vollzeil

hoger onderwijs hoger beroepsonderwijs voltijd deeltijd
hochschulunterricht berufsbildender hochschulunterricht

in deeltijd, aantal uren per dag vermelden: …
teilzeit; anzahl der täglichen arbeitsstunden: …

collectieve vut-overeenkomst
tarifregelung zum vorruhestand

mannen: deeltijd; vrouwen voltijd vrouwen: voltijd
mann vollzeit; frau teilzeit

flexibele werktijden en deeltijd werken (functionele flexibiliteit).
sie umfaßt jene arbeitskräfte mit vielfältigen fertigkeiten (entweder mit oder ohne führungsaufgaben), deren rohe in abb.

billijke beloning, arbeidsovereenkomsten: deeltijd, tijdelijk, voor bepaalde duur...
beschäftigungsverhältnisse usw.

vervaardiging uit garens of vut textielvezels
herstellen aus garnen