Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
indien wij deernis met hen gehad, en hen van het kwaad verlost hadden, dat over hen gekomen is, zouden zij zekerlijk stijfhoofdiger in hunne dwaling hebben volhard, in verwarring ronddwalende.
und hätten wir uns ihrer erbarmt und sie von ihrer drangsal befreit, würden sie dennoch in ihrer widerspenstigkeit verharren und verblendet in die irre gehen.
de positie van deze mannen van goeden wille die deernis hebben met een vertrapt en onderdrukt volk, is zo ernstig dat ik er bij u, mijnheer de voorzitter, op wil aandringen onverwijld na te gaan of er geen vertegenwoordiger van het parlement als waarnemer naar dit proces kan worden gezonden, die namens de volkeren van europa de instructie heeft erop toe te zien dat niet alleen recht wordt gesproken, maar ook dat recht geschiedt.
einige themen gehen bis zum zweiten weltkrieg zurück, andere befassen sich mit den so fern liegenden philippinen.