Hai cercato la traduzione di diensttijd da Olandese a Tedesco

diensttijd
dienstzeit

diensttijd in de rang
befoerderungsdienstalter

diensttijd in de salaristrap
besoldungsdienstalter

diensttijd als eerste stuurman
seefahrtzeit als erster offizier;seedienstzeit als erster steuermann

vliegtijd, diensttijd en rusttijd
flug-, dienst- und ruhezeiten

vliegtijd, diensttijd, rusttijd en rust
flug-, dienst- und ruhezeiten

een goedgekeurde diensttijd aan dek van ten minste drie jaar;
eine zugelassene seefahrtzeit von mindestens drei jahren im decksbereich;

bij gelijke diensttijd wordt de anciënniteit door de leeftijd bepaald.
1. wenn der präsident des gerichtshofes der europäischen gemeinschaften nicht innerhalb von vier wochen nach seiner anrufung durch den präsidenten der bank den vorsitzenden, wie im vorstehenden absatz vorgesehen, bestimmt hat,

die minimum diensttijd wordt berekend op i oktober van elke beoordelingsronde.
diese mindestdienstzeit wird zum i. oktober jeder beurteilungsrunde berechnet.

bladzijde 6: over de diensttijd in een voor de werknemer ongebruikelijke functie
seite 6 : zeit, seit der eine gelegentliche tätigkeit ausgeübt wird

goedgekeurde diensttijd, waaronder ten minste zes maanden opleiding en ervaring, of
eine zugelassene seefahrtzeit, und davon mindestens sechs monate ausbildung und erfahrung, oder

2 : analyse van de uitvoering van de doelstellingen afloop van hun diensttijd werk vond.
ii: stand der verwirklichung der ziele

167 diensttijd of leeftijd, op het tijdstip van zijn overlij den aanspraak had kunnen maken.
kinder hervorgegangen sind und der überlebende ehegatte für diese kinder sorgt oder gesorgt hat.

een periode zonder dienst die wel als diensttijd geldt, maar die korter is dan een rustperiode.
als dienstzeit geltender zeitraum, der frei von allen dienstlichen verpflichtungen und kürzer als eine ruhezeit ist.

goedgekeurde diensttijd hebben behaald van ten minste twaalf maanden als officier belast met de brugwacht, en
eine zugelassene seefahrtzeit von mindestens 12 monaten als nautischer wachoffizier abgeleistet haben;

daarbij werd eerst het fictieve pensioen berekend waarop belanghebbende recht had gehad op basis van haar fictieve diensttijd.
hierzu ermittelte sie zunächst den ruhegehaltssatz, den die klägerin ohne die ihr während ihrer dienstzeit gewährten freistellungen erreicht hätte (im folgenden: fiktiver ruhegehaltssatz), wenn sie also während ihrer gesamten dienstzeit vollzeitbeschäftigt gewesen wäre (im folgenden: fiktive dienstzeit).

alleen personeelsleden die minstens twee jaar diensttijd in eenzelfde rang hebben, komen voor bevordering in rang of categorie in aanmerking.
voraussetzung für die beförderung in der besoldungsgruppe bzw. laufbahngruppe ist eine dienstzeit in derselben besoldungsgruppe von mindestens zwei jahren.

een bijzondere opleiding, daaronder begrepen een ruime periode van passende diensttijd, zoals vereist door de administratie, of
eine besondere ausbildung, einschließlich einer von der verwaltung vorgeschriebenen angemessenen seefahrtzeit, oder

de tijdelijke functionaris is tijdens zijn diensttijd volgens onderstaande bepalingen verzekerd tegen de risico's van overlijden en invaliditeit.
der bedienstete auf zeit wird unter den nachstehenden bedingungen während der dauer seines beschäftigungsverhältnisses für den invaliditäts- und todesfall gesichert.

goedgekeurde diensttijd van ten minste twaalf maanden hebben behaald of een goedgekeurde opleidincscursus hebben gevolgd en goedgekeurde diensttijd van ten minste zes maanden hebben behaald, en
eine zugelassene seefahrtzeit von mindestens 12 monaten abgeleistet haben oder an einem zugelassenen ausbildungskurs teilgenommen und eine zugelassene seefahrtzeit von mindestens sechs monaten abgeleistet haben;