Hai cercato la traduzione di donkergrijs da Olandese a Tedesco

donkergrijs
dunkelgrau

donkergrijs testafbeelding
testbild dunkelgrau

penkleur: donkergrijs
farbe des pens: dunkelgrau

doseerknop: donkergrijs met bordeauxrode ring aan het eind
dosierknopf: dunkelgrau mit burgundrotem ring am rand

de zes nieuwe kritieke grondstoffen zijn in het donkergrijs weergegeven.
die sechs neuen kritischen rohstoffe sind in der vorstehenden tabelle dunkelgrau unterlegt.

bovenkant toetsenbord: zwart met grijze zijkanten muis: donkergrijs
gehäuse tastatur: schwarz mit grauen seitenteilen maus: dunkelgrau

cd-rw's zijn donkergrijs gekleurd en veel minder reflecterend dan cd-r's.
dagegen ist die nicht bedruckte seite von cd-rw-rohlingen dunkelgrau und im vergleich zu cd-r eher matt.

u hoort alle tien verschillende rechthoeken met donkergrijs in eenzwart vak te zien. de grafiek toont u 1% stappen van zwart.
sie sollten zehn verschiedene, dunkelgraue rechtecke in einem schwarzen kasten sehen können. das diagramm zeigt ihnen die graustufen in 1nbsp;%-schritten ausgehend von schwarz.

hij is wit noch zwart; hij is eerder grijs, en in sommige gevallen zelfs heel donkergrijs, al moet ik zeggen dat dit alleen geldt voor enkele zeer concrete gevallen.
es ist keine schwarz-weiß-situation, sondern das bild ist grau, und in einigen fällen, aber nur sehr punktuell, ist es ausgesprochen dunkelgrau.

(10) de aard van de cd wordt doorgaans op de cd zelf of op de verpakking vermeld. een bijkomende specificatie lijkt derhalve niet nodig. in het onwaarschijnlijke geval dat de aard van de cd niet zou zijn vermeld, blijkt uit de kleur van de niet-bedrukte zijde om welk product het gaat. de onbedrukte zijde van cd-r's heeft een heldere kleur (zoals cyaanblauw, ftalocyaninegroen, geel, of gecombineerd groen/geel, zilver of goud) of is azodonkerblauw. cd-rw's zijn donkergrijs gekleurd en veel minder reflecterend dan cd-r's.
(10) in der regel wird auf der compactdisc oder aber auf der verpackung angegeben, um welche art von cd es sich handelt. daher sind besondere zusätzliche angaben eigentlich nicht erforderlich. in dem unwahrscheinlichen fall, dass eine derartige angabe fehlt, ist anhand der farbe der nicht bedruckten seite der cd zu erkennen, um welchen cd-typ es sich handelt. die nicht bedruckte seite einer cd-r hat entweder eine leuchtende farbe wie hellblau (cyanin), grün (phthalocyanin), gelb, grüngelb, silber oder gold oder ist dunkelblau (azo). dagegen ist die nicht bedruckte seite von cd-rw-rohlingen dunkelgrau und im vergleich zu cd-r eher matt.