Hai cercato la traduzione di douanevervoerregelingen da Olandese a Tedesco

andere douanevervoerregelingen
weitere transitregelungen

de huidige douanevervoerregelingen
die bestehenden versandverfahren

de douanevervoerregelingen worden gemoderniseerd en geautomatiseerd.
das eu-versandverfahren wird zur zeit modernisiert und auf edv umgestellt.

de douanevervoerregelingen zijn in dit verband dus duidelijk van belang.
die versandverfahren sind in diesem zusammenhang daher von besonderer bedeutung.

ners bij het gemeenschappelijk douanever­voer, blijven werken aan de automatisering van de douanevervoerregelingen (").
drei phasen sind vorgesehen. in der ersten phase, die ende des ersten quartals

kortom, het bedrijfsleven, de lidstaten en hun burgers hebben douanevervoerregelingen nodig om het handelsverkeer te vergemakkelijken.
kurzum, die wirtschaft, die mitgliedstaaten und ihre bürger benötigen versandregelungen zur erleichterung des handels.

de maatregelen die werden goedgekeurd op het gebied van de douanevervoerregelingen passen in het kader van het hervormingsprogramma dat in 1995 werd aangekondigd (').
im bereich versandverfahren wurden die im reformplan von 1995 (') vorgesehenen rechtsvorschriften angenommen.

het is een feit dat in deze omstandigheden de fraudes in het kader van de douanevervoerregelingen, die overigens niet alleen de belangen van de gemeenschap raken, zich voorspoedig hebben kunnen ontwikkelen.
dies erklärt die zunahme von be trug bei den versandverfahren, wobei dieser betrug nicht nur der gemeinschaft schadet.

geving en het positieve effect daarvan op de fraudebestrijding, en aan de ontwikkeling van de fraudebestrijding op andere gebieden, zoals de btw, de douanevervoerregelingen en de preferentiële tariefregelingen.
gen bei den sektorbezogenen regelungen sowie mit den neuen maßnahmen zur be­trugsbekämpfung in den bereichen umsatz­steuer, versandverfahren und präferenzrege­lungen.

het is een zeer politiek verslag met een zeer duidelijke uitgangsstelling, namelijk dat ondanks de crisis in het douanevervoerstelsel en de verliezen veroorzaakt door de problemen met het douanevervoer, douanevervoerregelingen niettemin onontbeerlijk zijn voor de interne markt en veranderingen moeten ondergaan, willen zij voldoen aan de behoeften van de interne markt.
es handelt sich um einen höchst politischen bericht, der von einer sehr eindeutigen ausgangsbasis ausgeht, nämlich der tatsache, daß versandvereinbarungen- trotz der krise im versandverfahren und trotz der durch die probleme im versandverfahren entstandenen schäden- für den binnenmarkt dennoch unerläßlich sind und geändert werden müssen, wenn sie den bedürfnissen des binnenmarktes gerecht werden sollen.

douanevervoerregeling
zollrechtliches versandverfahren