Hai cercato la traduzione di duiven en duivensport artikelen da Olandese a Tedesco

pluimvee, konijnen, duiven en andere dieren
geflügel, kaninchen, tauben und andere tiere

betreft: radioactieve besmetting van duiven en sellafield
ich wollte auch fragen, ob sie pünktlich begonnen hat.

ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of ex a. van tamme duiven en va — van tamme konijnen
anderes fleisch und anderer genießbarer schlachtabfall, frisch, gekühlt oder gefroren: ex a. von hauttauben und hauskaninchen: — fleisch von hauskaninchen

andere, minder courant gebruikte soorten zoals duiven en wilde vogels vinden hoofdzakelijk toepassing in psychologisch en fundamenteel fysiologisch of zoölogisch onderzoek.
andere, weniger häufig verwendete vogelarten wie tauben oder wildvögel werden in der regel für forschungsprojekte in den bereichen psychologie, grundlegende physiologie und zoologie verwendet.

ander vlees en andere eetbare siachtafval len, vers, gekoeld of bevroren : ex a. van taaie duiven en van lamroe konijnen :
anderes fleisch und anderer gcnirfikircr schl.ichtahfall, frisch, gekühlt oder gefroren : ex a. von haustauben oder hauskaninchen: — von lhusk.inini.hrn

richtsnoeren voor de afmetingen van de leefruimten zijn opgenomen in de soortspecifieke richtsnoeren voor huishoenders, tamme kalkoenen, kwartels, eenden en ganzen, duiven en zebravinken.
richtlinien für abmessungen von haltungsbereichen sind in den artspezifischen leitlinien für haushühner, hausputen, wachteln, enten und gänse, tauben und zebrafinken festgelegt.

deze onderverdeling omvat vlees en slachtafvallen van de dieren bedoeld bij post 01.06, met uitzondering van vlees en slachtafvallen van tamme duiven en tamme konijnen en van wild, zoals vlees en slachtafvallen van :
eine solche meßvorrichtung kann sehr einfacher art sein (z.b. lediglich aus einem meßgefäß oder aus einem geeichten pumpengehäuse bestehen), aber auch aus komplizierten mechanismen gebildet sein, die automatisch das stehenbleiben der pumpe bewirken, sobald eine bestimmte gesamtmenge gefördert und ausgegeben worden ist (dies ist z.b. der fall bei einer ausgabepumpe, die mit einem geeichten zylinder — meßzylinder — und einer vorrichtung ausgestattet ist, die es erlaubt, die gewünschte menge einzustellen und den pumpenmotor nach ausgabe der vorgewählten menge abzustellen), oder andere funktionen im zusammenhang mit der eigentlichen volumenmessung erfüllen (pumpen mit addiervorrichtung, geldeinwurf, preisanzeige, probenehmer, automatischer mischungseinstellung, selbständiger mengendosierung usw.).

ander vlees en andere eetbare slachtafvailen. vers. gekoeld of bevroren: ex a. van tamme duiven en van tamme konijnen: — van tamme konijnen
anderes fleisch und anderer genießbarer schlachtabfall, frisch gekühlt oder gefroren: ex a. von haustauben und hauskaninchen: — fleisch von hauskaninchen

alle vogelsoorten, zoals hobbykippen, duiven en papegaaien, kunnen drager zijn van kwaadaardige besmettelijke ziekten (newcastle disease, ornithose en zoönoses, bijv. salmonella dt 104).
alle vogelarten, darunter zierhühner, tauben, papageien u.a. können träger bösartiger ansteckender krankheiten sein (newcastle-krankheit, ornithose und zoonosen wie z.b. salmonella typhimurium dt 104).

(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 47 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2007 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged de veiligheid voor niet-vatbare vogelsoorten (fazanten, eenden, patrijzen, kwartels en duiven) en voor zoogdiersoorten (muizen en cavia’ s) is eveneens aangetoond.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 47 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2007 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged jedem putenherpesvirus-(hvt)-lebendimpfstoff wird auch dieses produkt von den geimpften vögeln ausgeschieden und kann auf puten übergreifen.