Hai cercato la traduzione di durfkapitaalfondsen da Olandese a Tedesco

europese durfkapitaalfondsen
mitglieder:

durfkapitaalfondsen en sociaalondernemerschapsfondsen
risikokapitalfonds und fonds fÜr soziales unternehmertum

betreffende europese durfkapitaalfondsen
über europäische risikokapitalfonds

durfkapitaalfondsen 69,2 miljoen eur
risikokapitalfonds: 69,2 mio. eur

initiatief met betrekking tot durfkapitaalfondsen
maßnahme für risikokapitalfonds

de europese durfkapitaalfondsen blijven echter relatief klein.
die eu-risikokapitalfonds sind jedoch nach wie vor relativ klein.

voorstel voor pan-europese overkoepelende durfkapitaalfondsen en meerlandenfondsen
vorschlag für europaweite risikokapital-dachfonds und länderübergreifende fonds

deze categorie omvat durfkapitaalfondsbeheerders die zelf in durfkapitaalfondsen beleggen.
zu dieser kategorie gehören risikokapitalfonds-verwalter, die selbst in risikokapitalfonds investieren.

het eesc is ingenomen met de verordening betreffende europese durfkapitaalfondsen.
der ewsa begrüßt die verordnung über europäische risikokapitalfonds.

artikel 14 – actualisering van informatie over in aanmerking komende durfkapitaalfondsen
artikel 14 – aktualisierung der angaben über qualifizierte risikokapitalfonds

achttien lidstaten hebben geen specifieke voorschriften voor de fondsenwerving door durfkapitaalfondsen.
achtzehn mitgliedstaaten verfügen nicht über spezielle vorschriften, die die kapitalbeschaffungsmaßnahmen der risikokapitalfonds-betreiber regeln.

durfkapitaalfondsen moeten groter en professioneler worden en nauw met innovatiebronnen samenwerken;
die wagniskapitalfonds müssen größer und professioneller werden und eng mit innovationsquellen zusammenarbeiten.

alle resterende belemmeringen voor durfkapitaalfondsen die grensoverschrijdend werken, moeten worden weggenomen.
alle noch verbleibenden hindernisse für eine grenzüberschreitende tätigkeit von risikokapitalfonds müssen beseitigt werden.

daarom wordt voorgesteld zich te concentreren op de totstandbrenging van diepere kapitaalmarkten voor durfkapitaalfondsen.
das vorgeschlagene vorgehen zielt deshalb in erster linie auf die vertiefung der kapitalmärkte für risikokapitalfonds ab.

durfkapitaalfondsbeheerders zijn verplicht om met betrekking tot de in aanmerking komende durfkapitaalfondsen die zij beheren:
risikokapitalfonds-verwalter werden bezüglich der von ihnen verwalteten qualifizierten risikokapitalfonds

dit voorstel zou leiden tot meer convergentie en een versterkte interne markt voor durfkapitaalfondsen en sociaalondernemerschapsfondsen.
dieser vorschlag würde zu einer stärkeren konvergenz führen und den binnenmarkt für risikokapitalfonds und fonds für soziales unternehmertum stärken.

bovendien zouden beleggers in staat moeten zijn de beleggingsvoorstellen van verschillende durfkapitaalfondsen met elkaar te vergelijken.
außerdem sollten die anleger das angebot verschiedener risikokapitalfonds vergleichen können.

andere financiële instrumenten ten gunste van investeerders van risicokapitaal of durfkapitaalfondsen om extra kapitaal voor investeringen te verschaffen.
sonstige finanzinstrumente zugunsten von risikokapitalanlegern oder von wagniskapitalfonds, über die zusätzliches kapital für beteiligungszwecke beschafft wird.

bepaalde vereisten kunnen tot hogere kosten leiden voor portefeuillemaatschappijen die door in aanmerking komende durfkapitaalfondsen als doelonderneming worden gekozen.
einige anforderungen könnten die kosten für die zielunternehmen qualifizierter risikokapitalfonds erhöhen.

43 overeenkomsten met durfkapitaalfondsen, met een verwachte financiering van 3,1 miljard eur voor 850 in aanmerking komende kmo's
unterzeichnung von 43 vereinbarungen mit risikokapitalfonds mit einem voraussichtlichen finanzierungsvolumen von 3,1 mrd. eur für 850 förderfähige kmu