Hai cercato la traduzione di eenderde da Olandese a Tedesco

eenderde werkt parttime.
etwa 150 personen waren in der aalfischerei in binnengewässern beschäftigt.

waarom slechts eenderde?
wieso nur ein drittel?

ongeveer eenderde van de telithromycine werd ne
ungefähr ein drittel von telithromycin wird unverändert ausgeschieden; 20% in den fäzes und 12% im urin.

de lidstaten dragen eenderde van de kosten.
die mitgliedstaaten übernehmen ein drittel der kosten.

de commissie zal eenderde van haar kosten dragen.
2. die kläger tragen ihre eigenen kosten und die kosten der beklagten.

het betreft eenderde van alle beroepsziekten. de aandoening komt
sie macht etwa ein drittel aller arbeitsbedingten erkrankungen aus

bij het uiteindelijk tot eenderde deel reduceren van het oorspronkelijk door
was uns gestern in diesem hause an den erklärungen von herrn tugendhat so außerordentlich erregt hat, war, daß er seine ausführungen mit den worten eingeleitet hat, in den letzten wo-

ook werd aangetoond dat het jaarlijkse exacerbatiepercentage met eenderde daalde.
weiterhin wurde in der studie eine verringerung der jährlichen schubrate um ein drittel nachgewiesen.

eenderde van de europese ondernemingen staat een overdracht te wachten
einem drittel aller europäischen unternehmen steht eine Übertragung bevor

toch woont maar eenderde van de bevolking in een grote metropool.
durch dengemeinsamen markt entwickelt sich der handel innerhalb der eu schneller als mit anderen weltregionen.

door een stoflaag kunnen lampen tot eenderde van hun sterkte verliezen.
geschlossenes system zu verwenden. ■ auf die drähte und sprungfedern darf keine galvanische metallbeschichtung aufgebracht sein.

iedere arbeidscontractant draagt voor eenderde bij aan de financiering van de werkloosheidsverzekering.
der vertragsbedienstete trägt zu einem drittel zur finanzierung der arbeitslosenversicherung bei.

de drempelwaarde van 30 % wanneer hij een drempelwaarde van eenderde toepast;
die 30 %-schwelle anzuwenden, wenn er eine schwelle von einem drittel vorsieht;

iedere tijdelijke functionaris draagt voor eenderde bij aan de financiering van de werkloosheidsverzekering.
der bedienstete auf zeit trägt zu einem drittel zur finanzierung der arbeitslosenversicherung bei.

de eu-15 leveren ongeveer eenderde van de totale europese antropogene emissies.
der beitrag der eu-15 liegt bei einem drittel der anthropogenen gesamtemissionen in europa.

barroso's doel is dat in ieder geval eenderde van de commissarissen vrouw is.
er werde, sofern er gewählt werde, anfang 2005 dem rat und dem europäischen parlament vor schläge vorlegen.

gebruik vorig jaar: 3 miljoen ofwel eenderde van de mensen die het ooit gebruikt hebben
prävalenz während der letzten 12 monate: 3 millionen europäische erwachsene oder ein drittel der personen mit ecstasyerfahrung.

land werkzame jordaniers (eenderde van het arbeidspotentieel) ­ komen in oorsprong van buitenaf.
trotz der durch die schwankungen der weltmarktpreise und des heimi­schen preisniveaus auftretenden schwierigkeiten erwirtschaftet die morogoro­segeltuchfabrik einen klei­nen, aber stetigen gewinn.

natuurlijke emissies leveren ongeveer eenderde van de totale kwikemissies in europa, voornamelijk in elementaire gasvorm.
natürliche emissionen tragen - hauptsächlich in form gasförmigen elementaren quecksilbers - zu rund einem drittel zu den gesamten quecksilberemissionen in europa bei.

door de doelstelling 3-fondsenworden ongeveer 1 miljoen mensen bereikt, ongeveer eenderde van de totalebevolking van wales.
die im rahmen von ziel 3geförderte bevölkerung zählt rund eine million einwohner, was etwa einem drittelder walisischen gesamtbevölkerung entspricht.