Hai cercato la traduzione di effectiever da Olandese a Tedesco

een effectiever structuurbeleid.
wirksamere strukturpolitische maßnahmen

dit zou politiek effectiever
wir wollen zusammen mit

de wetgeving effectiever maken
größere wirksamkeit der rechtsvorschriften

sneller, nauwkeuriger en effectiever
rascher, präziser und wirksamer

een effectiever en capabeler europa
ein wirksameres und leistungsfähigeres europa

het hart kan dan effectiever werken.
ein verbesserter blutfluss führt zu einer verbesserten sauerstoffversorgung des körpers und senkt die herzlast, so dass das herz effektiver arbeiten kann.

concrete stappen naar effectiever markttoegang
konkrete schritte in richtung auf einen besseren marktzugang

hoe terrorismefinanciering effectiever aan te pakken.
mittel und wege für ein wirksameres vorgehen gegen die terrorismusfinanzierung.

e) personalisering voor een effectiever doelgroepbereik
e) personalisierung mit effizienterer zielgruppenorientierung;

de ontwikkelingshulp moet effectiever worden beheerd.
die notwendigkeit einer verstärkten entwicklungshilfe über die millenniums-entwick­lungs­ziele hinaus;

informatiecentra en netwerken moeten effectiever worden.
der vorliegende bericht über die an näherung der verbrauchsteuersätze in der europäischen union besteht aus drei teilen.

meer en effectiever investeren in menselijk kapitaal;
mehr und effizienter in humankapital investieren.

1.5.17 maak de publieke dienstverlening effectiever.
1.5.17 ziele für die steigerung der effizienz öffentlicher dienstleistungen setzen.

effectiever en doeltreffender samenwerking met de kleinste landen
eine wirksamere und effizientere zusammenarbeit mit den kleinsten ländern

rasilez hct verlaagde de bloeddruk effectiever dan placebo.
rasilez hct senkte den blutdruck wirksamer als placebo.

de nieuwe, kortere enbeknoptere tekst bleek effectiever.
das neue straffere und prägnantere formaterwies sich als wirkungsvoller.

een verplichte etikettering is effectiever dan een vrijwillige etikettering.
ich stehe diesem vorschlag positiv gegenüber und bin mit allen wesentlichen teilen einverstanden.

daar kunnen de nationale lidstaten veel effectiever verantwoordelijkheid dragen.
wenn gleichwohl über einen rassismusbericht im ep gestritten werde, so hege dies wohl kaum am rassismus im ep, vielmehr anjenem rassismus, der dem bericht immanent sei.

effectiever regulerend toezicht door onafhankelijke nationale regulerende instanties;
wirksamere regulierungsaufsicht durch unabhängige nationale regulierungsbehörden,

erkanevenwelniet wordenontkenddat geautomatiseerde risicoanalyse effectiever is dan handmatige risicoanalyse.
natürlichtrifft es zu, dass eine automatisierte risikoanalyse wirksamerist als eine manuelle.