Hai cercato la traduzione di er zit een zwart vierpolig stekk... da Olandese a Tedesco

maar er zit een bemoedigend aspect aan vast.
dazu gehört u.a. die frage nach dem verhältnis zu den

er zit een gat in mijn jas.
mein mantel hat ein loch.

er zit een sterke, genderspecifieke dimensie aan de pensioenkwestie.
in der altersversorgung existieren enorme geschlechtsspezifische unterschiede.

er zit een droogmiddel in de fles.
die flasche enthält ein trockenmittel.

er zit een leemte in dit programma.
aber an wen richtet sich das programm jugend für europa"?

er zit een schroefje los bij die vent!
er hat eine schraube locker.

er zit een veiligheidsaspect aan, want we moeten illegale immigratie aanpakken.
aber zugleich müssen wir etwas für die entwicklungshilfe in den herkunftsländern tun.

er zit een hele reeks consequenties gekoppeld aan de kwestie van de bananen.
der zweite bereich, für den wir Änderungsanträge ein gereicht haben, betraf die transparenz.

we denken dat recycling goed is voor het milieu maar er zit een grens aan.
stoffliche verwertung ist für die umwelt von vorteil, hat jedoch auch ihre grenzen.

en er zit een interessante gedachte in het verslagrocard.
femer muß sich daraus die entwicklung fairer wettbewerbsverhältnisse ergeben.

er zit een gat in de markt voor de biologische landbouw.
die anerkennung ganzer landwirtschaftlicher regionen, die dieselbe möglichkeit nutzen könnten, steht noch aus.

er zit een rubberen stop onder – laat deze in de injectieflacon zitten.
darunter befindet sich ein gummistopfen – belassen sie diesen in der durchstechflasche.

er zit een belangrijk verschil tussen telefoondiensten per satelliet en multimediadiensten per satelliet.
es gibt einen erheblichen unterschied zwischen satellitengestützten persönlichen kommunikationsdiensten und multimedia-satellitendiensten.

er zitten een aantal van deze punten in.
einige dieser punkte finden sich in der agenda.

dat mag wat overdreven zijn, maar er zit een kern van waarheid in die we niet graag toegeven.
das ist vielleicht übertrieben, doch es steckt ein körnchen wahrheit darin, das wir uns nicht gerne eingestehen.

er zit een stijgende dynamiek in de woningprijzen die in sommige landen in het oog moet worden gehouden.
die preisdynamik bei den wohnimmobilien nimmt fahrt auf und muss in einigen ländern beobachtet werden.

er zit een fout in het antwoord van de online certificaat-valideringsserver (ocsp).
in der antwort des online-servers zur Überprüfung des zertifikats (ocsp) trat ein fehler auf.

— hetzij door het glas van een alarmknop te verbrijzelen (er zit een alarmknop naast de trapdeur aan het einde van elke gang).
— die glasscheibe eines feuermelders neben den treppentüren am ende der gänge eingeschlagen wird.

er zit een groot aantal controversiële dingen in deze 286 amendementen, die morgen door niemand werke lijk kunnen worden overzien.
es sind eine fülle von kontroversen dingen in diesen 286 anträgen, die morgen von niemandem wirklich übersehen werden können.

er zit een geweldig positief en aantrekkelijk aspect aan het witboek: de noodzaak om particuliere middelen aan te trekken voor investeringen die vereist zijn om grote netwerken op poten te zetten.
zweitens: sind sie auch der auffassung, daß in diesem konzept die verlagerung des verkehrs von der straße auf die schiene einen besonderen stellenwert bekommen soll?