Hai cercato la traduzione di extremistische da Olandese a Tedesco

het zijn rechts-extremistische raddraaiers!
das sind faschistische kriminelle!

het zijn rechts-extremistische rad draaiers!
das sind faschistische kriminelle!

economische situatie en opkomst van extremistische bewegingen
es wäre jedoch übertrieben, das demokratische europa eines „staatlichen rassismus" zu bezichtigen.

terrorisme in europa gedijt in extremistische ideologieën.
extremistisches gedankengut ist der nährboden für terrorismus in europa.

terrorisme in europa gedijt binnen extremistische ideologieën.
extremistisches gedankengut ist der nährboden für terrorismus in europa.

economische situatie en de opkomst van extremistische bewegingen gingen
wirtschaftliche situation und aufstieg der extremistischen be­wegungen

ook vrouwen zijn het doelwit van de aanslagen van extremistische fundamentalisten.
— b4-0681/95 von frau fouque im namen der fraktion der radikalen europäischen allianz zur eskalation der fundamentalistischen gewalt gegen die zivilbevölkerung in algerien;

dat is olie op het vuur van de onverzettelijke, albaneestalige extremistische organisaties.
die bringt er zum ausdruck.

daardoor wordt op het vuur geblazen van extremistische elementen aan alle kanten.
beide kriterien werden zu je 50 % berücksichtigt.

deze wijsheid kwam uit de mond van heel redelijke, zeker niet extremistische mensen.
ich möchte mit ziffer 9 des lamassoure-berichts beginnen.

de verantwoordelijkheid voor de huidige situatie ligt uitsluitend bij de extremistische leiding in belgrado.
die verantwortung für die entstandene lage trägt allein die extremistische belgrader führung.

die moorden waren kennelijk het werk van gewelddadige extremistische elementen en hadden een politiek doel.
somit kann der rat hierzu keine weitere stellungnahme abgeben.

alle deelnemendestaten beloofden hun nationale wetgeving voor de vervolging van extremistische strafbare feiten aante scherpen.
die konferenz endete mit der berliner erklärung der osze, in der unteranderem festgestellt wird, dass die neuen formen der judenfeindlichkeit eine gefahr für die demokratie und die sicherheit im osze-raum darstellten.

de europese raad spreekt zijn bezorgdheid uit over de opkomende extremistische en fundamentalistische krachten in vele noordafrikaanse landen.
grundlage der gegenseitigkeit und des gemeinsamen interesses im verhältnis zur europäischen union einen privilegierten status erhält.

2.4 vreemdelingenhaat en populisme kwamen vroeger vooral uit extremistische politieke kringen die in de minderheid waren.
2.4 fremdenfeindlichkeit und populismus werden seit jahren von radikalen politischen kreisen geschürt, die jedoch bisher in der minderheit waren.

bovendien bestaan er al dreigingen van destabilisering, omverwerping en celvorming uitgaande van enkele extremistische mohammedaanse landen, die alleen
(') frühere mündliche anfrage ohne aussprache (0-114/ 84), die in eine anfrage für die fragestunde umgewandelt wurde.

topfiguren in de britse wereld van het voetbalgeweld hebben ongetwijfeld connecties met rechts-extremistische en racistische groeperingen.
zweifellos haben die hauptfiguren der radikalen und gewalttätigen fußballfans verbindungen zu rechtsradikalen und rassisten.

hoewel de oppositie is opgenomen in de regering, gaan extremistische hutu's en tutsi's door met moorden.
das weißbuch wird auch fragen der wettbewerbspolitik, der sozial­ und umweltpolitik erörtern.

extremistisch geweld
extremistische gewalt