Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stof de rook- en gasontwikkeling die ontstaat tijdens de staalproduktie wordt van de vlamboogoven rechtstreeks naar een filterinstallatie afgevoerd.
stäube die bei der stahlerzeugung anfallenden rauche werden unmittelbar vom licht bogenofen in eine gewebefilteranlage abgezogen.
tijdens het laden van de ldac-converter vindt ook een belangrijke stofemissie plaats, die niet door de primaire filterinstallatie wordt opgevangen.
beim beschicken des ld-ac-konverters kommt es ebenfalls zu starker staubemission, die nicht von der primärfiltrierung erfaßt wird.
de filterinstallatie bestaat uit 1 656 teryleen zakken van 30 voet lengte, met een totale oppervlakte van i4 000 m2; de constructie is in overeenstemming met de toekomstige wetgeving die per kubieke meter verwerkte lucht maximaal 12 milligram stof toelaat.
in dieser anlage sind i656 terylensäcke von je 30 ft länge mit einer oberfläche von i4ooo m2 angeordnet; die auslegung der anlage entspricht den zu erwartenden rechtsvorschriften, gemäss denen maximal 12 mg staub pro kubikmeter behandelter luft in die atmosphäre entlassen werden dürfen,
10 ¡xm 200 firn • dezelfde samenstelling als de fractie 10 ... 200 fxm. een gedeelte van de rookgassen van deze industriële installatie is naar een met zakfilters uitgeruste filterinstallatie geleid: circa 2000 nmvuur is aldus gedurende een periode van 18 maanden naar deze proefinstallatie geleid, waardoor het mogelijk is geweest verschillende filtermedia te testen; met name glasvezelweefsel en teflonvilt dat veel duurder, maar zuurbestendig is en filtersnelheden tussen 70 en 140 m/uur mogelijk maakt, oftewel het dubbele van het glasvezelweefsel.
20 % 200 /im • gleiche zusammensetzung wie fraktion 10-200 /xm. ein teil der sinterrauche wurde einer mit schlauchfiltern ausgestatteten pilotfilteranlage zugeführt, und zwar rund 2 000 nm3/h über einen zeitraum von 18 monaten, so daß verschiedene filtermedien erprobt werden konnten, insbesondere glasgewebe sowie teflonfilz, der zwar sehr viel kostspieliger, dabei aber widerstandsfähig gegen säuren ist und filtriergeschwindigkeiten zwischen 70 und 140 m/h zuläßt, also das doppelte von glasgewebe.