Hai cercato la traduzione di gestort en opgevraagd kapitaal da Olandese a Tedesco

gestort en opgevraagd kapitaal
geschäftskapital

opgevraagd kapitaal
eingefordertes kapital

niet opgevraagd kapitaal
eingezahltes kapital

niet opgevraagd kapitaal '"
nicht eingefordertes kapital < " gezeichnetes kapital '"

niet opgevraagd kapitaal (3)
gezeichnetes kapital (')

(gestort en te storten kapitaal 2 595,9)
kapital, rücklagen, rückstellungen (gezeichnetes kapital 28 800) (eingezahltes und noch einzuzahlendes kapital 2 595,9)

niet opgevraagd kapitaal (3) nog te storten (2)
gezeichnetes kapital (')

het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
das produkt wird auf ein entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust

onlinegegevensopslag waarbij specifieke gegevens elektronisch worden opgeslagen en opgevraagd
online-data-warehousing (datenspeicherung und -abruf auf elektronischem wege)

a) geplaatst, niet gestort kapitaal waarvan opgevraagd (tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig het nationale recht onder de passiva wordt opgenomen.
davon eingefordert (sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis des eingeforderten kapttals auf der passivseite vorsehen.

besluit van 10juli 1975 geplaatst opgevraagd (gestort en te storten)
nach beschluß des rates der gouverneure vom 10. juli ¡975 gezeichnetes kapital eingezahltes oder einzuzahlendes kapital

de gelden werden op een rekening gestort en hebben nog altijd geen rente opgebracht.
die auf das konto eingezahlten mittel haben noch keine zinsen oebracht.

d de residuen worden eerst op één plaats gestort en vervolgens op de grond uitgespreid.
— die abfalle werden zunächst an einem einzigen punkt abgeschüttet und dann auf dem boden verteilt.

dankzij dit instrument kunnen de documenten in de documentatiesystemen van de gebruikers worden geïndexeerd en opgevraagd.
150 eur (band 1 —teile a und Β und band 2)

deze bijdragen werden elke eerste werkdag van de maand gestort en onmiddellijk in de rekeningen van de commissie geboekt.
diese finanzbeiträge wa­ren an jedem ersten werktag des monats zu zahlen und wurden unmittelbar auf den konten der kommission verbucht.

de gemeenschappen hebben ingetekend voor 520 miljoen eur van het kapitaal van deze entiteit, waarvan op 31 december 2005 438 miljoen eur was gestort en het saldo, 82 miljoen eur, nog niet was opgevraagd.
die gemeinschaften haben insgesamt 520 mio. eur des unternehmenskapitals gezeichnet. zum 31. dezember 2004 waren davon 438 mio. eur einbezahlt und 82 mio. eur noch abzurufen.

daartoe wordt een aanvangstoewijzing gestort en later wordt het fonds op overlegging van bewijsstukken betreffende de verrichte uitgaven aangevuld.
der vertrag wird an dasjenige büro vergeben, das nach auffassung der

het oprichten van een dienstennetwerk zodat ruimtelijke gegevens in één stap via het internet kunnen worden opgezocht, geraadpleegd en opgevraagd;
schaffung eines dienstenetzes, das es ermöglicht, über ein one-stop internet-portal raumdaten zu suchen und anzuzeigen und auf sie zuzugreifen;

geplaatst kapitaal dat is opgevraagd en niet gestort (tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig het nationale recht als een actief onder post a moet worden opgenomen).
gezeichnetes kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist (sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis des eingeforderten kapitals als aktiva unter dem posten a vorsehen).

( tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig het nationale recht onder post l wordt opgenomen .
(sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis des eingeforderten kapitals unter dem posten l. vorsehen.