来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a) geplaatst, niet gestort kapitaal waarvan opgevraagd (tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig het nationale recht onder de passiva wordt opgenomen.
davon eingefordert (sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis des eingeforderten kapttals auf der passivseite vorsehen.
de gemeenschappen hebben ingetekend voor 520 miljoen eur van het kapitaal van deze entiteit, waarvan op 31 december 2005 438 miljoen eur was gestort en het saldo, 82 miljoen eur, nog niet was opgevraagd.
die gemeinschaften haben insgesamt 520 mio. eur des unternehmenskapitals gezeichnet. zum 31. dezember 2004 waren davon 438 mio. eur einbezahlt und 82 mio. eur noch abzurufen.
het oprichten van een dienstennetwerk zodat ruimtelijke gegevens in één stap via het internet kunnen worden opgezocht, geraadpleegd en opgevraagd;
schaffung eines dienstenetzes, das es ermöglicht, über ein one-stop internet-portal raumdaten zu suchen und anzuzeigen und auf sie zuzugreifen;
geplaatst kapitaal dat is opgevraagd en niet gestort (tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig het nationale recht als een actief onder post a moet worden opgenomen).
gezeichnetes kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist (sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis des eingeforderten kapitals als aktiva unter dem posten a vorsehen).