Hai cercato la traduzione di grondverbeteraar da Olandese a Tedesco

grondverbeteraar
bodenverbesserungsmittel

en ten slotte... de grondverbeteraar bestaat voor minimum 20 % uit organisch materiaal.
verpackung j­^~und vertrieb

een chinese onderneming slaagde er ten slottein de schimmels te verwerken in een voor landbouwers hanteerbare grondverbeteraar.
ein chinesisches unternehmen kultivierte die pilze dann in einem erdsubstrat,das von landwirten angewendet werden kann.

de productie van compost van goede kwaliteit levert een waardevol eindproduct op dat gebruikt kan worden als grondverbeteraar.
die erzeugung von qualitätskompost ergibt ein wertvolles endprodukt, daß als naturdünger benutzt werden kann.

na thermomechanische conditionering lijkt het materiaal te kunnen worden gebruikt als kalk- en magnesiumhoudende grondverbeteraar en als neutralisatiemiddel (462).
nach entsprechender thermomechanischer vorbehandlung kommen sie als kalk-/magnesiumhaltiger bodenverbesserer und als neutralisationsmittel in frage (462).

op schimmels gebaseerde biologische meststoffen zijn niet geschikt voor de europese geautomatiseerdeplantmethoden, maar de chinese praktijk van planten met de hand maakt het gemakkelijk om kleine hoeveelheden van de nieuwe grondverbeteraar bij de wortels aan te brengen.
zwar ist der pilz-biodünger nicht für die automatisierten pflanzmethoden in europa geeignet, doch in china,wo noch per hand gepflanzt wird, können leicht kleine mengen des substrats beigegeben werden.

k) aanschaf van uitrusting voor het beheer en de behandeling van restproducten uit de landbouw en veeteelt voor hergebruik op het bedrijf of voor commerciële doeleinden, binnen de grenzen van de productie van het bedrijf of van de aangesloten bedrijven. ook de aanschaf van machines en uitrusting voor de productie van groene gecomposteerde grondverbeteraars of gescheiden ingezamelde grondverbeteraars komt voor steun in aanmerking, waarbij de hoeveelheden weliswaar in verhouding moeten staan tot de bedrijfsoppervlakte;
k) erwerb von geräten für die bewirtschaftung und bearbeitung der bei der landwirtschaftlichen tätigkeiten anfallenden rückstände und für deren wiederverwendung im betrieb bzw. zu gewerblichen zwecken im betrieb selbst oder in angeschlossenen betrieben. ebenfalls gestattet ist der erwerb von maschinen oder geräten für die erzeugung von grüngutkompost oder mischkompost, wobei deren erzeugungsmenge der betriebsfläche entsprechen muss;