Hai cercato la traduzione di hÉ, wat ligt daar in de wei da Olandese a Tedesco

wat gaan wij daar in de toekomst mee doen?
zweitens und letztens muß bei rechts mißbrauch und eventuellen Übertreibungen in der tat eingegriffen werden.

toch was men daar in de algemene
die behörden ge­

wat kunnen wij daar in de komende jaren mee doen?
was können wir mit dem rindfleisch in den nächsten jahren tun?

toen zij daar in de rondte zaten.
als sie daran saßen

zij zal daar in de toekomst mee doorgaan.
diese bemühungen werden auch in zukunft fortgesetzt werden.

koeien horen immers thuis in de wei
kühe gehören - eigentlich - auf die weide!

ik heb daar in de vorige vergaderperiode om verzocht.
ich habe das schon während der letzten tagung verlangt.

cuba wordt daar in de positie van slachtoffer geplaatst.
dem habe ich nichts hinzuzufügen.

ik vind dat daar in de toekomst verandering in moet komen.
ich denke, das muß sich in zukunft ändern.

willen we daar in de toekomst geld voor blijven geven?"
sind wir in zukunft bereit, dafür geld zu geben?

de werksituatie is daar in de laatste jaren aanzienlijk veranderd.
wir sollten gerade auf diese gruppen setzen und ihnen angebote zur zusammenarbeit machen, denn eines ist klar: nur eine friedliche lösung wird den interessen der völker dort unten gerecht.

wij duitsers hebben daar in de ge schiedenis zo onze ervaringen mee.
die gemeinschaft muß sich wandeln, oder sie wird in 20 jahren nicht mehr beste hen.

iedereen weet dat daar in de begroting 100 miljoen ecu voor is opgenomen.
zu den traurigsten dingen im verlauf der haushaltsberatungen -

het aandeel hooggeschoolde arbeidskrachten is daar in de jaren '70 toegenomen.
der anteil der hqa hat sich im laufe der siebziger jahre erhöht.

daaruit zal den blijken dat daar in de commissie anders over wordt gedacht.
der standpunkt der gemeinschaft war immer der gleiche: die besetzung durch fremde truppen ist zu verurteilen.

dit is een belangrijk voordeel, daar in de industrie voornamelijk deze materialen worden gebruikt.
bei kohlenstoff ¡st die lage ähnlich, da die reaktionen wie folgt ablaufen:

ik vind dat daar in de gehele europese unie niet voldoende aandacht aan wordt geschonken.
hören wir endlich auf, krokodilstränen zu vergießen, wenn junge menschen neben uns an heroin sterben, ja oder nein?

commissaris patten beloofde maandag daar in de tweede helft van volgend jaar mee te komen.
jeder tag sei durch sport geprägt und dessen humanitäre ansprüche.

eerste vraag: dringt de ierse regering daar in de raad van ministers op aan?
betrifft: handels- ewg-ddr

wij zullen daar in de dialoog met tunesië binnen de bestaande institutionele kaders zeker rekening mee houden.
wir werden dies in unserem dialog mit tunesien im bestehenden institutionellen rahmen auf jeden fall berücksichtigen.