Hai cercato la traduzione di hallo lieffie wat ben je aan het... da Olandese a Tedesco

wat ben je aan het doen?
was machst du?

hey, jij daar! wat ben je aan het doen?
he, du da! was machst du?

wat zijn je vrienden aan het doen?
was machen ihre freunde?

wat denk je dat ik aan het doen was?
was denkst du, was ich gerade gemacht habe?

ben je aan het studeren?
studierst du?

wat is hij toch aan het doen?
was treibt der denn da?

over wat zij aan het doen waren.
um dessentwillen, was sie zu tun pflegten.

wat ben je van plan om te doen?
was hast du vor zu tun?

wat ben je mooi!
wie schön du bist!

wat ben je van plan voor het weekend?
was hast du am wochenende vor?

dat is precies wat ik aan het doen ben.
das ist genau das, was ich mache.

het is slecht wat zij aan het doen waren.
gewiß, es war schlecht, was sie zu tun pflegten.

god zal hun meedelen wat zij aan het doen waren.
gott wird ihnen kundtun, was sie zu machen pflegten.

maar dat is precies wat men momenteel aan het doen is.
das wird eine aufgabe für den gipfel in edinburgh sein.

"integendeel, god weet wat jullie aan het doen waren.
doch, mit sicherheit! gewiß, allah ist allwissend über das, was ihr zu tun pflegtet.

bepaal de juiste positie voor wat u waar aan het doen bent.
stellen sie die perfekte höhe ein - je nachdem, wo und wofür sie ihr notebook gerade nutzen.

hadden zij er enig idee van, wat ze aan het doen waren ?
hatten sie die geringste vorstellung von dem, was sie damit anrichteten?

ik zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren."
dann werdet ihr zu mir zurückkehren, und ich werde euch das verkünden, was ihr getan habt."

als je alle alcoholhoudende dranken over één kam scheert, ben je aan het discrimineren.
in die sem sinne hat der ausschuß auch über die vom umwelt ausschuß vorgeschlagenen Änderungsanträge diskutiert, ohne diese allerdings anzunehmen.

het parlement moet zich over wat we deze avond aan het doen zijn geen illusies maken.
bei allem respekt für herrn mcmillan-scott, ich bin mit seiner agentur zwar einverstanden, aber die ist nur sinnvoll, wenn sie auch biß hat.