Hai cercato la traduzione di heeft u een volgnummer voor deze... da Olandese a Tedesco

heeft u een aansteker?
haben sie ein feuerzeug?

heeft u een beslissing genomen?
haben sie alles entschieden?

heeft u een tatami-kamer voor tien personen?
haben sie ein tatami-zimmer für zehn personen?

heeft u een injectie zypadhera gemist?
wenn sie eine injektion von zypadhera vergessen haben

de voorzitter heeft u een voorstel gedaan.
der kommissionspräsident hat ihnen einen vorschlag unterbreitet.

heeft u een gazyvaro-behandeling gemist?
wenn sie eine behandlung mit gazyvaro verpasst haben

bovendien heeft u een naaldcontainer nodig voor gebruikte spuiten en naalden.
außerdem benötigen sie einen abfallbehälter für gebrauchte spritzen und nadeln.

heeft u een dosis van dit middel gemist?
wenn eine eylea-dosis nicht gegeben wurde

daarnaast heeft u een naaldcontainer nodig voor de gebruikte spuiten en naalden.
außerdem benötigen sie einen abfallbehälter für gebrauchte spritzen und nadeln.

om dit te kunnen zien, heeft u een vergrootglas nodig.
um diese zu erkennen, benötigen sie ein vergrößerungsglas.

daaronder kunt u een aanpassing van lettergrootte voor deze codering instellen.
unten k\xf6nnen sie die schriftgr\xf6\xdfenanpassung f\xfcr diese kodierung festlegen.

voor dergelijke verklaringen heeft u een spreektijd van een minuut. (')
für solche Äußerungen steht ihnen eine minute redezeit zu (').

heeft u een buurvrouw die door haar echtgenoot of partner is mishandeld?
haben sie eine nachbarin, die gewalttätigen angriffen ihres ehemannes oder lebenspartners ausgesetzt war?

dit dient te gebeuren voordat u een volgnummer selecteert (sn).
dies muß auf jeden fall geschehen, bevor sie eine der laufenden nummern (sn) wählen, und zwar in der form:

mevrouw de commissaris, dankzij nice heeft u een geweldig werktuig in handen.
sie verfügen dank nizza über ein ausgezeichnetes instrument.

inneemt (zoals warfarine), heeft u een verhoogde kans op een hersenbloeding.
blut vom verklumpen abhalten sollen (wie warfarin), kann es wahrscheinlicher sein, dass bei ihnen blutungen in ihr gehirn auftreten.

hier vindt u een lijst van alle herinneringen die u heeft opgegeven voor deze activiteit of taak.
hier sehen sie eine liste aller erinnerungen, die für dieses ereignis oder die aufgabe eingerichtet sind.

(voor deze optie heeft u het pakket imagemagick nodig)
(sie müssen imagemagick installieren, um diese option zu nutzen)

31 de betrokken instanties zenden deze documenten aan het bureau, dat voor deze verzending praktische voorschriften opstelt.
31 die betreffenden stellen übermitteln diese schriftstücke der agentur, die die praktischen einzelheiten der Übermittlung festlegt.

indien u een vrij beroep uitoefent, heeft u normaal recht op:
leistungen bei krankheit und mutterschaft (abschnitt 2);